Je was op zoek naar: to pinch off (Engels - Portugees)

pinch off
devolução point

pinch-off voltage
tensão de pinch-off

zero pinch-off voltage
tensão de pinch-off zero

non-pinch-off region
região de não pinch-off

non-zero pinch-off voltage
tensão não nula de pinch-off

being in the studio with them, i wanted to pinch myself.
tendo estado no estúdio com eles, eu queria beliscar-me.

you can make sure to pinch that seam a little tighter to prevent this.
você pode ter certeza de beliscar que costura um pouco mais apertado para impedir isto.

ok, i want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
ok, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar.

use your thumb and first finger to pinch a fold of skin at the injection site.
utilize o polegar e o indicador para apertar uma prega de pele no local da injeção.

in order to analyze the elasticity, it is necessary to pinch a skinfold and observe its return.
para analisar a elasticidade será necessário pinçar uma prega cutânea e observar o retorno da mesma.

after the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
depois de ter inserido a agulha, retire a mão utilizada para apertar a prega de pele e utilize- a para segurar o corpo da seringa.

you use only one button to play the game to pinch and decrease your opponent’s health. have fun!
você usar apenas um botão para jogar o jogo para beliscar e diminuir seu adversário ’ s de saúde. divertir-se!

successful spinal anesthesia was defined as lack of sensation to pinch at the desired sensory level and paralysis of the lower limbs.
definiu-se a raquianestesia como bem-sucedida quando houve falta de sensibilidade a beliscões no nível sensorial desejado e paralisia nos membros inferiores.

if you do choose to inject urself, try to pinch up the tissue by upper arm over the back of a chair or nst a wall.
se escolher injectar no braço, tente apertar o tecido entre os dedos, colocando a parte superior do braço sobre as costas de uma cadeira, ou aperte-o contra uma parede.

to be sure the needle can be inserted correctly under the skin, use your free hand to pinch a fold of loose skin at the clean injection site.
para ter a certeza que a agulha pode ser corretamente inserida sob a pele, use a sua mão livre para formar uma prega de pele no local limpo para injeção.

you have to pinch yourself when reading these texts because, even for children, there are no regulations or laws to compare with them !
ao mesmo tempo penso que deveríamos avançar com toda a rapidez e envidar todos os esforços a fim de melhorar o bemestar dos animais, mas tendo presente as considerações que trouxe à vossa atenção.

worldwide sharing platforms like airbnb were born in part out of the economic crisis, which strained resources and forced people to pinch their pennies in creative ways.
plataformas de partilha como o airbnb nasceram em todo o mundo, em parte para sair da crise econômica que obrigou as pessoas a apertar os cintos de forma criativa.

it was, however, when we came to the prince programme in particular that the committee on constitutional affairs had to pinch itself to see if it had really understood the figures before its eyes.
a democracia não tem preço mas tem um custo, e o conselho tem finalmente de o compreender!

* on september 6, 2013, yusmeiro petit of the san francisco giants retired the first 26 arizona diamondbacks batters before giving up a single to pinch hitter eric chávez.
*em 6 de setembro de 2013, yusmeiro petit do san francisco giants eliminou os primeiros 26 rebatedores do arizona diamondbacks antes de conceder uma simples ao rebatedor designado eric chávez.

a skinfold caliper set at a constant pressure of 10 g/mm was used to pinch the muscle in the center of an imaginary triangle formed by the patient's index finger and thumb.
com o auxílio de um adipômetro, exercendo uma pressão contínua de 10 g/mm, foi pinçado o músculo no centro de um triângulo imaginário formado pelo dedo indicador e o polegar da mão.