Je was op zoek naar: to raise you (Engels - Portugees)

to raise
aumentar a aposta

to raise a loan
contrair um empréstimo

to raise the dead:
4. para levantar o morto...

to raise the quarantine
levantar a quarentena

ability to raise capital
capacidade de obtenção de capitais

ability to raise capital:
possibilidade de obtenção de capitais:

have you come to raise the dead
você veio aqui para se levantar da morte?

you did not want to raise it.
não foi vossa vontade formulá-la.

to raise official interest rates
subir as taxas de juro oficiais

campaigns to raise public awareness.
acções de cooperação.

if you want to raise, you must raise that particular amount.
se quiser fazer um raise, tem que fazer o raise da quantia especifica.

you are right to raise global security.
apoio o tema da segurança global.

our clients you to raise the floor price
nós seguimos sua recomendeção e alteramos o bid para r$ 60,00

only is the force able to raise you above the storms you created.
só o amor será a força capaz de vos alçar acima das tormentas que criastes.

you were born, your parents were peasants, and they could not afford to raise you.
você nasceu, seus pais eram camponeses, não tinham condições financeiras para criar você.

our technologies are to be used to raise you up, and will restore each one of you to a totally healthy being.
as nossas tecnologias serão usadas para vos erguer e para vos transformar em seres totalmente saudáveis.

i wish to raise you to the spiritual heights that i pretend; that is my mission, for which i have come to this body.
gostaria de levantar-vos às alturas espirituais que eu almejo, esta é a minha missão, o por que de eu vir a este corpo.