Je was op zoek naar: to resend (Engels - Portugees)

you do not need to resend your message
non è necessario inviare nuovamente il tuo messaggio

i do not think we need to resend them.
não me parece necessário reenviá-los.

for the recipients which did not receive the message there will be a button which will allow you to resend the message.
ao accioná-lo o sistema assumirá as parametrizações definidas para o envio original da mensagem devendo efectuar o envio apenas para os destinatários para os quais o envio não teve sucesso.

the possibility to resend to unopens in an unlimited capacity could lead to damage to the reputation of our servers in which we cannot allow.
a possibilidade de reenviar para não abertos com uma capacidade ilimitada pode levar a reputação de nossos servidores a sofrer danos, que não podemos permitir.

unfortunately the feature to resend an email, to all of your unopens, will not be available to users who do not pay for unlimited sending.
infelizmente o recurso de reenviar um email para todos os seus não-abertos não estará disponível para usuários que não pagam por envio ilimitado.

if at least one category 1 data item is missing or incomplete, the cis 2 rejects this first data message, and the ncb has to resend the data message.
se faltar ou estiver incompleta pelo menos uma rubrica da categoria 1, o cis 2 rejeitará a primeira mensagem de dados, tendo o bcn de voltar a transmitir a mensagem.

the invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
o anexo do convite "% 1" é uma ligação web que está inacessível a partir deste computador. peça por favor ao organizador do evento para enviar o convite com este anexo incorporado, em vez de ser uma ligação.

the email address you entered couldn't be found. please check the recipient's email address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.
the email address you entered couldn't be found. please check the recipient's email address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.

in the chamber, claiming against the attempt to national sovereignty that, in his opinion, represented a deal that submitted brazilian citizens to british judges, and against the poor use of large public resources to resend the africans, vasconcelos defended the proslavery status quo and tried to annul the initiatives that were contrary to traffic defended by aureliano.
clamando, na câmara, contra o atentado à soberania nacional, que, em sua opinião, representava um acordo que submetesse cidadãos brasileiros a juízes britânicos, e contra o mau uso de vultosos recursos públicos para reenviar os africanos, vasconcelos defendia o status quoescravista e buscava anular as iniciativas contrárias ao tráfico levadas adiante por aureliano.

the e-mail address you entered couldn't be found. please check the recipient's e-mail address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.
por favor, insira e-mail-address