Je was op zoek naar: to revert (back to) (Engels - Portugees)

to revert to the estate
reverter para a massa

revert back to device '%1 '
voltar para o dispositivo '% 1' phonon::

commit to revert:
persistir para reverter:

revert back to your production branch.
voltar ao seu branch de produção.

i do not want to revert to that now.
não quero voltar a esse assunto.

revert back to device '%1'phonon::
voltar para o dispositivo '%1'phonon::

this secretariat, if we are to revert to the
não quero estragar o fim-de-semana do senhor deputado

i am not going to revert back to my initial statement.
não vou voltar à minha declaração inicial.

stop timing and revert back to the time at %1.
parar a cronometragem e voltar ao tempo em% 1.

conditions to revert to the use of less sophisticated approaches
condições de retorno à utilização de métodos menos sofisticados

i would like to revert to the last point i made.
gostaria de insistir na minha última observação.

turkey has no alternative, other than to revert back to its sorry past.
não existe outra alternativa para a turquia, a não ser voltar a cair num triste passado.

as a result, i had to revert to waiving my arms!
como resultado tive que me render a levantar os braços!

do you really want to revert translations?
tem certeza de que deseja restabelecer o texto original?

failed to revert %1. try updating instead.
não foi possível reverter o% 1. tente a actualização em alternativa.

but to revert to national energy policies is quite simply wrong.
voltar às políticas energéticas nacionais, porém, é absolutamente errado.

recent opinion, however, has been to revert to greenberg's distinction.
a opinião recente, contudo foi, que não é mais para reverter à distinção de greenberg.

do you really want to revert the properties for the %1 field back to their default values?
deseja realmente reverter as propriedades do campo% 1 para os seus valores por omissão?

"the band has made a creative decision to revert back to a three piece, as they originally started.
"a banda fez uma decisão criativa de voltar a um trio, como havia começado.

and would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
e será que voltaríamos a ser mais como os animais, com modos mais primários de comunicação?