Je was op zoek naar: to turn a blind eye to (Engels - Portugees)

we seem to turn a blind eye to this.
aparentemente, fechamos os olhos a esta situação.

we cannot turn a blind eye to this.
não podemos fechar os olhos a essa realidade.

can we continue to turn a blind eye?
poderemos nós continuar a fechar os olhos a essa situação?

europe must cease to turn a blind eye.
a europa tem de parar de fingir que não vê o que se passa.

we cannot afford to turn a blind eye to tax evasion.
não podemos esquecer nem ignorar a evasão fiscal.

we cannot turn a blind eye to this situation.
não podemos fazer orelhas moucas a esta situação.

why does the commission turn a blind eye to this?
o que leva a comissão a fechar os olhos a esta situação?

it is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.
É inadmissível desviar o olhar para outro lado perante este grave problema.

how do i turn a blind eye to racial segregation?
em que forma solapo a segregação racial?

the eu should not continue to turn a blind eye to such abuses.
a ue não deve continuar a fazer vista grossa a essas violações.

we cannot turn a blind eye to the events in iraq.
não podemos fechar os olhos ao que está a acontecer no iraque.

the european union cannot continue to turn a blind eye.
a união europeia não pode continuar a fingir que nada se passa.

the government, however, continues to turn a blind eye to these appeals.
nós denunciaremos isto.

the commission, however, has had the temerity to turn a blind eye to this.
no entanto, a comissão teve a imprudência de ignorar isto.

in other words, moscow is choosing to turn a blind eye to the genocide.
não tenhamos dúvidas de que isso, naturalmente, também dificulta o trabalho do grupo de contacto.

the european institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.
tudo está ligado.a pobreza e a morte por causa do aborto clandestino, como recentemente aqui demonstrámos a propósito do barco da associação " women on waves ".

they are therefore prepared to turn a blind eye to a number of extremely negative consequences.
assim, estão dispostos a fechar os olhos a um conjunto de consequências particularmente graves.

it is of no benefit to member states to turn a blind eye to illegal fishing.
não é vantajoso para os estados-membros fechar os olhos à pesca ilegal.

i cannot, however, turn a blind eye to what i am seeing and hearing.
não posso, porém, fechar os olhos ao que vejo e ouço.

the same one that turns a blind eye to guantanamo torture center.
a que esconde a existência do centro de tortura de guantánamo.