Je was op zoek naar: today was the absolute worst day ever (Engels - Portugees)

this was the worst day ever.
este foi o pior dia de todos.

today was the worst day in sarajevo.
hoje foi o pior dia em saraievo.

today was the day of emotions.
hoje foi o dia das emoções.

this was the best day ever.
este foi o melhor dia de todos.

today was the beginning of my existence.
hoje teve início a minha vida.

today was the day for the brazilians to talk about their experiences.
hoje foi o dia para os brasileiros falar sobre suas experiências.

well, today was the big day, and already i'm full of questions.
bem, era hoje o dia grande, e já eu estou cheio das perguntas.

day 8 - "today was the beginning of our goodbye."
8º dia - "hoje foi o início do adeus."

the un declaration we are celebrating today was the outcome of a terrible war.
a declaração da onu, que hoje celebramos, foi consequência de uma guerra sangrenta.

today was the first day in years that i didn’t have a post go live on crochet concupiscence.
hoje foi a primeira vez em anos que eu não tinha um post ir viver na concupiscência do crochet.

we indicated that this was insufficient for us and that 140 million was the absolute minimum.
gostaria de felicitar o relator, que fez tudo por tudo para chegar a uma situação de convergência, pois alguns de nós, noutros grupos, pretendiam manter a proposta original da comissão, que era de 165 milhões de euros.

in deciding your vote for president today, was the race of the candidate a factor?
ao decidir seu voto para presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante?

he was the absolute governor of that island, unanswerable to the high council of the state.
ele era o governador daquela ilha absoluta, incontestável para o conselho superior do estado.

the final debate before the vote today was the result of a common initiative from the five candidates.
o debate final, antes da votação de hoje, foi o resultado de uma iniciativa comum dos cinco candidatos.

one of the other items we were scheduled to discuss today was the particularly crucial problem of milk quotas.
hoje devíamos falar igual mente de um problema particularmente crucial, o das quotas do leite.

they are still there, still standing to tell of what was the absolute evil, indeed the quintessence of evil.
sempre lá, sempre de pé para contar aquilo que foi o mal absoluto, a quintessência do mal.

we were told several weeks ago that today was the deadline - and yes, the commission has initiated proceedings.
há duas semanas disseram­nos que o prazo terminava hoje - e, é um facto, a comissão deu início à acção.

what happened at noon today was the action of those who are too lazy to stick it out right through to the end of the sitting.
senhor presidente, creio que isto foi aceite por todos os grupos políticos.

well, in my opinion, today was the right time to deal with the list and the right time for in-depth analysis.
bom, eu acho que hoje era a altura da lista e a altura da análise.

in the baep, the increase in the absolute latency of l-v was the most significant change.
no peate, o aumento da latência absoluta de l-v foi a alteração mais significativa.