Je was op zoek naar: together will' be the saddest the happiest (Engels - Portugees)

what will be the
quais serão as consequências

this will be the 'payment'.
este será o ‘salário’..

tomorrow will be the day
amanha sera um grande dia

that will be the agenda.
esta será a ordem de trabalhos.

what will be the result?
qual será o resultado?

what will be the timetable?
qual é o calendário?

history will be the judge.
a história o dirá.

this will be the conference's challenge.
É este o desafio da conferência.

but sweet will be the flower.
mas doce será a flor.

what exactly will be the reply?
qual vai ser exactamente a resposta?

a coming together will be inevitable, and is to be desired.
será inevitável uma aproximação de todos os grupos e isso é desejável.

their work together will be based on a formal agreement and action plan.
o seu trabalho con­junto servirá de base a um acordo formal e a um plano de acção.

believe, if you do not give up the purpose, together will be in the "blessed home."
acreditem que, se não desertarem do propósito, juntos estarão na "morada bendita".

be the happiest man in the world today," they said coming over to him.
ser o homem mais feliz do mundo de hoje ", disseram eles mais próximos a ele.

rwanda is one of the saddest countries in the world now, whilst before in many ways it was probably one of the happiest countries in africa.
por isso, gostaria realmente de apoiar a ideia do senhor deputado rocard relativamente a um centro de observação preventiva.

the elections in june mean that the time in which we can work together will be shorter than usual.
o facto de haver eleições em junho significa que teremos menos tempo do que é habitual para podermos trabalhar juntos.

if money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest.
se dinheiro realmente o fizesse feliz, então as pessoas mais ricas do mundo seriam as mais felizes.

(1) up to three thousand tonnes these two subheadings together will be imported free of duty.
(1) estas duas subposiçôes serão importadas com isenção de direitos até um montante conjunto de três mil toneladas.

the christian ought to be the happiest of men, but his happiness should consist in what he knows is his portion in and with christ.
o cristão deve ser o mais feliz dos homens, mas sua felicidade deve estar naquilo que ele conhece de sua porção em cristo e com cristo.

my studio in bali was only 10 minutes away from a monkey forest, and monkeys, of course, are supposed to be the happiest of all animals.
meu estúdio em bali fica somente a 10 minutos de distância de uma selva de macacos. e macacos, obviamente, são supostamente os mais felizes dentre todos os animais.