Je was op zoek naar: tone, data, carrier, silence or speech (Engels - Portugees)

data carrier
suporte de dados

discontinuous data carrier
suporte de informação descontínuo

or speech verbs:
ou em verbos de fala:

data carrier failure detector
detetor de interrupção da portadora de dados

to sit in silence, or to do struggle.
sentarmo-nos em silêncio, ou lutar.

green silence or silent protest
silêncio verde ou protesto silencioso

insert the next data carrier and click ok.
coloque o suporte de dados seguinte e prima ok.

patient records without pre or postoperative data on tone or speech audiometry were excluded.
pacientes que não realizaram audiometrias tonais ou vocais, pré ou pós-operatórias foram excluídos da análise.

silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
o silêncio ou a omissão não devem constituir, por si só, uma aceitação.

and actually, that internal place is the residence of silence, or mystery.
na verdade, esse lugar interno, é a morada do silêncio, ou do mistério.

the object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
o objecto é fisicamente eliminado do suporte de dados ou a visualização do objecto é removida, dependendo do contexto.

clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
descoordenação e falta de coordenação afetando o equilíbrio, o andar, movimentos dos membros ou olhos, ou o discurso.

* a choice of data carrier depending on the type of information requirec
* escolha do suporte de dados, segundo o tipo de informação exigido.

* a choice of data carrier depending on the type of information required.
* escolha do suporte de dados, segundo o tipo de informação exigido.

the right to interpretation includes assistance of persons with hearing or speech impediments.
o direito à interpretação inclui a assistência a pessoas com deficiência auditiva ou da fala.

‘material’ means any document, data carrier or item of machinery or equipment, either manufactured or in the process of manufacture;
qualquer documento, suporte de dados ou peça de maquinaria ou equipamento, já fabricado ou em fase de fabrico; «entidade de origem»:

data carriers
suportes de dados

these attacks are increasing in number and in virulence, amid silence or indifference, and they warrant urgent action.
estes ataques aumentam em número e em virulência, entre silêncio ou indiferença, e justificam acções urgentes.

three parameters of the voiceless stops were analyzed: the silence or occlusion duration, the vot, and the total duration.
foram avaliados três parâmetros das oclusivas não vozeadas: o intervalo ou silêncio de oclusão, o vot e a duração total.

the test shall be recorded on video or digital data carrier over at least the first 300 ms.
o ensaio deve ser registado em vídeo ou suporte digital, pelo menos os primeiros 300 ms.