Je was op zoek naar: too he’s eight (Engels - Portugees)

that's what i think, too, he said.
são anjos, disse ele.

here, too, he betrays the same vacillation and cowardice.
aqui também ele revela a mesma hesitação e a mesma vilania.

but here too he noted a lack of support from the european institutions.
no entanto, faltava apoio por parte das instituições europeias.

sometimes too he takes on a silly responsibility that will end up in jeopardy.
Às vezes também ele assume uma responsabilidade boba, que resultará em prejuízo.

too, he knew the stupidity of men who had their security in material things.
também, sabia da estupidez daqueles que têm sua segurança nas coisas materiais.

"if god helps the fox then he will help me too”, he thought.
"se deus ajuda a raposa, irá me ajudar também", refletiu.

just as surely as a man must be predestinated to be saved, so too he must be called.
tão certo quanto um homem deve ser predestinado para ser salvo, ele deve também ser chamado.

"god could have kept me too - he could have kept all of us from pride.
"deus também não conseguiu me guardar - ele poderia ter conservado a nós todos livres do orgulho.

not only did he rescue the people from a sinking ship, but subsequently too he consistently took the side of the people.
este homem não só salvou as pessoas de um navio prestes a naufragar como continuou, também depois, de forma consequente, a tomar o partido dessas pessoas.

thus god is a reality of our life, he is so great that he has time for us too, he takes an interest in us.
portanto, deus é uma realidade da nossa vida, é tão grande que tem tempo também para nós, preocupa-se connosco.

but we would all be grateful if in this respect too he could urge the likes of mrs thatcher to exercise a little moderation and curb their thirst for action.
a proposta de compromisso di rige à presidência do conselho uma exortação franca para que cuide de que esse diálogo venha então a ter lugar.

the devil brought it about that subsequently he came to believe in god too ... he soothsaying ... cast a terror upon him".
2 em "mi bemol maior" (1861)=== aberturas ===* "abertura sobre o tema de uma marcha espanhola", op.

mr ariel sharon acted in the same vein recently too. he declared he was ready to attack enemy targets wherever they might be.
também o senhor ariel sharon actuou recentemente dentro do mesmo espírito, ao afirmar-se disposto a atacar alvos inimigos onde quer que estes se encontrem.

here too, he argued, the palestinian position was based on international resolutions relating to the right of palestinian refugees to recover their lands and possessions.
o orador considera que os palestinianos têm direito a um estado, mas que não podem pôr minimamente em causa a segurança de israel.

and when a woman crosses over and has left a partner behind, she can talk to that partner so they cross over, too,” he said.
e, quando uma mulher vem até nós [proveniente das farc] e deixa um parceiro para trás, ela pode falar com o parceiro para que ele venha também”, diz romero.

he was also looking for a breakthrough where agreement had so far proved elusive, in areas such as immigration and asylum, although here too he emphasised the need to win the support of europe's citizens, who must feel safe.
anteriormente, françois mitterrand apre­sentara as prioridades da presidência fran­cesa, cuidando sempre de salientar a relevância política e o impacto social das suas propostas.

mr ariel sharon acted in the same vein recently too. he declared he was ready to attack enemy targets wherever they might be.
também o senhor ariel sharon actuou recentemente dentro do mesmo espírito, ao afirmar-se disposto a atacar alvos inimigos onde quer que estes se encontrem.

he too, he more than anyone, will have to account for his past as military dictator and accordingly, i hope that this parliament will include that responsibility of his and others'in the 1980s explicitly in the resolution.
também ele, justamente ele, deverá responder pelo seu passado como ditador militar e, por isso mesmo, espero que este parlamento esteja disposto a mencionar de forma explícita no texto da resolução comum a responsabilidade desses e de outros indivíduos activos nos anos 80.