Je was op zoek naar: too quickly (Engels - Portugees)

14) give up too quickly.
14) dê-se muito rapidamente.

do not speak too quickly.
não fale rápido demais.

the day passed by too quickly.
o dia passou muito rapidamente.

meaning: to start too quickly
significado: arrancar rápido demais, antes da hora.

let us not skip over it too quickly.
foi dito que o relatório do colega de gucht sofreu alterações, sofreu mutilações.

they spoke too quickly for me to understand.
eles falam rápido demais para eu entender.

let us not give in too quickly to pessimism.
não cedamos demasiado depressa ao pessimismo.

of white blood cell) multiply too quickly.
tipo de glóbulo branco) se multiplicam demasiado rapidamente.

the matter has been dealt with far too quickly.
decorreu tudo demasiado depressa.

we must not be pressurised into acting too quickly.
não devemos sentir-nos pressionados a agir precipitadamente.

zypadhera can sometimes enter the bloodstream too quickly.
uma reacção pouco frequente mas grave pode ocorrer após a administração de cada injecção zypadhera pode por vezes entrar na corrente sanguínea demasiado depressa.

unfortunately, europe has forgotten tiananmen all too quickly.
a europa esqueceu muito depressa tienamen.

mr kazak, you spoke too quickly for our interpreters.
senhor deputado metin kazak, o senhor deputado falou demasiado depressa para os nossos intérpretes.

you went too quickly and were not looking in my direction.
o senhor presidente avançou demasiado depressa e não olhou na minha direcção.

in all the lymphocytes multiply too quickly and live for too long.
na lla, os linfócitos multiplicam-se demasiado depressa e vivem durante demasiado tempo.

but one man out of three considers that they ejaculate too quickly.
mas um homem fora de três considera que ejaculam demasiado rapidamente.

in other words the presidency withdrew its proposals far too quickly.
por outras palavras, a presidência retirou as suas propostas demasiado depressa.

the occupants of tahrir square became aware of this all too quickly.
rapidamente os ocupantes da praça tahrir compreenderam.

if we try to legislate too much, and too quickly, we legislate badly.
por força de tanto se querer legislar, e demasiado depressa, legisla-se mal.

we should not delay because historic opportunities can pass by all too quickly.
não adiemos as coisas, uma vez que as oportunidades históricas se perdem muito depressa.