Je was op zoek naar: torque to yield (Engels - Portugees)

to yield
esvaziar

to yield interest
render juros

to yield therein corn,
e fazemos nascer o grão,

v = π( x, y' ) to yield 0.
v = π( x, y' ) pare e devolva 0.

we are to "yield ourselves" to him.
devemos nos render a ele.

it is likely to yield ecu 95 million.
É provável que esta taxa gere um rendimento de 95 milhões de ecus.

but you do not have to yield to this temptation.
porém, você não tem que se render à tentação.

this procedure is nearly ready to yield results.
este procedimento está quase pronto para produzir resultados.

circular motor: applies a constant torque to the body
motor circular: aplica um momento angular constante ao corpopropertyname

this has already begun to yield significant environmental benefits.
esta atitude começou já a produzir vantagens ambientais significativas.

but reforms need time to be decided and time to yield results.
mas essas reformas necessitam de tempo para serem decididas e de tempo para dar resultados.

the anti-corruption effort has yet to yield significant results.
o esforço de luta contra a corrupção ainda não produziu resultados significativos.

this procedure has proven to yield reliable and standardised to values.
este procedimento provou dar origem a valores de to fiáveis e padronizados.

secondly, smoke may be condensed to yield whole smoke condensates.
em segundo lugar, é possível condensar o fumo por forma a obter condensados do fumo completo.

elb­supported projects are expected to yield a satisfactory economic rate of return.
o bei melhora continuamente a sua polí­tica ambiental.

there is no reason to yield because this power is an established right.
não há qualquer razão para ceder, pois esse poder é um acervo.

we cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the united states.
não podemos nem queremos submeter-nos à pressão dos estados unidos.

electrolysis of brine to yield chlorine also produces hydrogen as a co-product.
electrólise de salmoura para produzir cloro também produz hidrogénio como produto secundário.

man refuses to yield to jesus’ love unconditionally, but insists on proofs first.
o homem se recusa a ceder ao amor de jesus de forma incondicional, mas insiste em receber provas primeiro.

article 3(6) introducing a new stabilizer linked to yield should be deleted.
o comité solicitava a supressão do nº 6 do artigo 3º, que introduzia um novo estabilizador orçamental aplicado ao rendimento.