Je was op zoek naar: train driver (Engels - Portugees)

train driver
maquinista de comboio

notification to the train driver
notificação do maquinista do comboio

underground train driver(m/f)
maquinista de metropolitano(m/f)

company reference for the train driver
referência do maquinista na empresa

train drivers
maquinistas

use vehicle on rails (4816) train driver
use taxa de infra-estrutura (4806) taxa de infra-estrutura (4806) técnica espacial (4826)

use: clothing industry driver train driver educational dropout
use: equipamento educativo educação extraescolar (1) educação pré-escolar (1) orientação escolar

as a train driver, one is responsible for passenger safety.
enquanto maquinistas, estas pessoas são responsáveis pela segurança dos passageiros.

i used to be a train driver, you know, cough, cough.
- que bela obra, valentão!

advice to train drivers
aviso aos maquinistas

the train driver’s personal reference number within the company.
o número de referência pessoal do maquinista na empresa.

train drivers' certification 16
certificação dos maquinistas de comboios 15

notification to the train driver and the train manager responsible for the affected area
notificação do maquinista do comboio e do gestor do comboio responsável pela área afectada

complementary certificate for train drivers
certificado complementar para maquinistas

what is the situation with regard to the european train driver's licence?
qual a situação relativamente à carta de maquinista europeia?

training and examination of train drivers
formação e exames dos maquinistas de comboios

train drivers from non-eu states.
‑ a habilitação dos condutores originários dos países terceiros.

communication between the train driver and infrastructure manager’s staff authorising train movements.
as comunicações entre o maquinista e o pessoal do gestor de infra-estrutura que autoriza a circulação do comboio.

i think gilles savary's report on train driver certification is an important step forward.
penso que o relatório do senhor deputado gilles savary sobre a certificação dos condutores de comboios constitui um passo importante nesse sentido.

1) the introduction of a european train driver’s licence for train drivers on international services.
1) instauração de uma licença europeia para maquinistas que efectuam serviços transfronteiras;