Je was op zoek naar: train system modernisation (6) (Engels - Portugees)

ebti system (modernisation)
sistema ebti (modernização)

quota system (modernisation)
sistema quota (modernização)

the train system shut down for the day.
o sistema de trem permanecerá fechado o dia todo.

1993 brought a grey rail train system with a stop and start track.
1993 trouxe um trem com trilhos cinzentos, incluindo os de parada e de partida.

recordings, have the impression, from a model(train)system to stem, however, were in reality.
gravações, a impressão, de um modelo(trem)usina deve entrar, no entanto, na realidade, surgiu.

reinforced investment efforts should help modernising the energy system (modernisation fund) in lower income member states.
a intensificação dos esforços de investimento deverá contribuir para modernizar o sistema energético (fundo de modernização) nos estados-membros com rendimentos mais baixos.

interoperability within the trans-european high-speed train system is community wide in scale;
considerando que a interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade assume uma dimensão comunitária;

on this occasion, supported by the collective train system (stc), it coincided with its 45th anniversary as the most important metro in latin america.
desta vez, a assembleia foi promovida pelo sistema de trem coletivo, coincidindo com a celebração de seu 45º aniversário como o sistema de metrô mais importante da américa latina.

whereas interoperability within the trans-european high-speed train system is community wide in scale;
considerando que a interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade assume uma dimensão comunitária;

that means if you have a flight arriving in paris anywhere inside that window of time it will be impossible to use the train system.
isso significa que se você tem um vôo chegando em paris em qualquer lugar dentro dessa janela de tempo será impossível usar o sistema de comboio.

the london underground, or 'tube' as we usually call it, is the oldest underground train system in the world.
o metrô de londres, ou “tubo”, como costumamos chamá-lo, é o sistema de trens subterrâneos mais antigo do mundo.

*shoreline express – the park's train system that transported guests from shark experience to animal adventure near jambo.
*shoreline express – o sistema de trem do parque que transportava os visitantes de shark experience para o animal adventure próximo ao jambo.

(17) whereas it is therefore appropriate to define essential requirements for the whole of the community which will apply to the trans-european high-speed train system;
(17) considerando que se justifica, portanto, definir para toda a comunidade requisitos essenciais aplicáveis ao sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade;

■ improvement of educational aciministration (i.e. improvement of students' registration system, modernisation of the recording system of study results within the institution);
■ melhoria da adrninistração educativa (por exemplo, aperfeiçoamento do sistema de inscrição dos estudantes, modernização do sistema de registo dos resultados obtidos no interior da instituição);

==network==the rail network is 80 kilometres long and is connected to other forms of public transport like taxis, buses and the metrorail public train system.
gautrain está também ligada a outras formas de transportes públicos como táxis, autocarros e os actuais sistemas publicos de comboio metrorail.

the fact that the hyperloop is essentially a train system means that perhaps it can be incorporated into existing rail stations, or in any case will lead to the construction of centralized transportation centers that mesh with the urban fabric in central cities.
o fato do hyperloop ser essencialmente um sistema de tren significa que ele pode talvez ser incorporado a estações ferroviárias existentes, ou em outros casos, levar à construção de centros de transporte centralizados que se mesclem com o tecido urbano nas cidades centrais.

1 the current second phase of research activity has been extended to include three priority areas : ( i ) the relationship between financial integration and financial stability , ( ii ) eu accession , financial development and financial integration and ( iii ) financial system modernisation and economic growth in europe .
a actual segunda fase das actividades de investigação foi prolongada de forma a incluir três áreas prioritárias : ( i ) o relacionamento entre integração financeira e estabilidade financeira , ( ii ) a adesão à ue , desenvolvimento financeiro e integração financeira e ( iii ) modernização do sistema financeiro e crescimento económico na europa .

whereas those specifications must not prevent the essential requirements that have been harmonized at community level and which the trans-european high-speed train system must satisfy, from being met;
que tais especificações não devem comprometer a observância dos requisitos essenciais, harmonizados a nível comunitário, que o sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade deve satisfazer;

support for air traffic control was identified as a pressing need, and projects will encompass training for staff and instructors and advice on systems modernisation.
o apoio ao controlo do tráfego aéreo foi considerado urgente e os projectos nesse domínio abrangerão a formação do pessoal e de instrutores e o aconselhamento para modernização dos sistemas.

=== story ===dr. gordon freeman arrives late for work at 8:47 am in the black mesa research facility, using the advanced black mesa train system that leads through the facility.
=== história ===dr. gordon freeman chega atrasado para o trabalho às 8h47 no centro de pesquisa black mesa, utilizando o sistema de trem da black mesa responsável por conduzir os funcionários pelas instalações.