Je was op zoek naar: transliterate (Engels - Portugees)

transliterate
transliteração

to transliterate
transliterar

transliterate in latin characters, to
transliterar em carateres latinos

none of them transliterate the greek μετἀνοια as metanoia.
metanoia (do grego antigo μετανοεῖν, translit.

what kind of notation and/or music can you transliterate?
que tipo de notação e/ou música pode ser transliterada?

a transliteration is ideally fully reversible: a machine should be able to transliterate it back into arabic.
a transliteração é idealmente reversível no total: a máquina deve ser capaz de transcrever-la de volta para o árabe.

being part of the most common serbian last names, the transliteration of tshe to the latin alphabet is very important; however, there are many ways to transliterate it.
por fazer parte de sobrenomes muito comuns tanto no sérvio quanto no bósnio e no croata, é transliterado de diversas maneiras para o alfabeto latino.

the texts you transliterate with our tool are directly processed on the server side and sent back transliterated to the web interface. in other words, the data entered in the transliteration form is not stored at all, in any way.
os textos que translitera com a nossa ferramenta são processados diretamente no servidor e reenviados transliterados à interfaz web. noutras palavras, em nenhuma fase do processo os dados entrados no formulário de transliteração estão armazenados, de qualquer maneira que seja.

== examples ==examples in literary arabic:== see also ==*arabic chat alphabet*arabic diacritics*arabic grammar*arabic names*english exonyms of arabic speaking places*glottal stop (letter)*maltese alphabet*ottoman turkish alphabet – a perso-arabic-based alphabet, which was replaced by the latin-based turkish alphabet in 1928*romanization of hebrew==references==== external links ==* arabeasy - resources on transliterating arabic webpages for learners of arabic* one-click transliterate arabic webpages* transliterated arabic webpage dictionary lookup/translation tool (select arabic latin alphabet in settings)
==exemplos==exemplos em literatura árabe:==veja também==*alfabeto Árabe de chat*diacríticos do alfabeto árabe*gramática árabe*nome árabe*exônimo portuguẽs de falantes locais do árabe*oclusiva glotal*alfabeto maltês*alfabeto turco otomano – um alfabeto baseado no perso-árabe, que foi substituído pelo de origem latina alfabeto turco em 1928*romanização do hebraico==referências====ligações externas==* arabeasy - resources on transliterating arabic webpages for learners of arabic* one-click transliterate arabic webpages* transliterated arabic webpage dictionary lookup/translation tool (select arabic latin alphabet in settings)