Je was op zoek naar: trendelenburg (Engels - Portugees)

trendelenburg gait
marcha bamboleante

trendelenburg position
posição de trendelenburg

trendelenburg & strip
operação de trendelenburg e extracção venosa

trendelenburg's symptom
sintoma de trendelenburg

trendelenburg positioning (procedure)
posição de trendelenburg

the trendelenburg sign was absent.
sinal de trendelenburg ausente.

the patient is placed in reversed trendelenburg.
o paciente é colocado em posição de trendelenburg invertida.

–. patient placed in the trendelenburg position;
–. posicionamento do paciente em trendelemburg;

the surgery was completed in reverse trendelenburg position.
a cirurgia foi concluída com a paciente na posição de trendelenburg reversa.

the first step was to accomplish the full trendelenburg position.
o primeiro passo era realizar a posição máxima de trendelenburg.

it is named after the german surgeon friedrich trendelenburg.
recebe este nome em homenagem ao cirurgião alemão friedrich trendelenburg.

suggestion - use the reverse trendelenburg position during ventilation.
sugestão - adotar a posição de trendelemburg reverso durante a ventilação.

a 40-degree trendelenburg tilt was maintained throughout the procedure.
a posição de trendelenburg em 40 graus foi mantida ao longo do procedimento.

the patient position was trendelenburg with lateralization of 30 º to the left.
o paciente era posicionado em decúbito dorsal em posição de trendelenburg e lateralização de 30º para a esquerda.

pain in extremity, peripheral neuropathy, syncope, trendelenburg’s symptom
complexa, dor na extremidade, neuropatia periférica,

other parameters, such as postoperative trendelenburg gait, were not significantly different as well.
outros parâmetros, como marcha em trendelenburg pós-operatória, também não foram significativamente diferentes.

but these gentlemen, obviously, have misread trendelenburg, if they have read him at all.
mas estes senhores, como bem se vê, leram mal trendelenburg, se é que o leram.

by laparoscopy it is possible to directly identify varicose veins and drainage in the trendelenburg position.
a laparoscopia permite a identificação direta das varizes e da drenagem na posição de trendelenburg.

as well as favoring occurrences of cut-out, varus alignment may result in trendelenburg gait.
além de favorecer a ocorrência de cut out, o alinhamento em varo pode resultar na marcha em trendelenburg.

according to the authors, the influence of tumescence on venous diameter is more important than the trendelenburg position.
segundo esses autores, a influência da tumescência sobre o diâmetro venoso é mais importante quando comparado com a posição de trendelenburg.