Je was op zoek naar: trieth (Engels - Portugees)

for the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.

the lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
o senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência.

the fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the lord trieth the hearts.
o crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o senhor é que prova os corações.

but whenever he trieth him by straitening his means of life, he saith: my lord despiseth me.
porém, quando o prova, restringindo a sua graça, diz: meu senhor me afronta!

allah only trieth you thereby, and he verily will explain to you on the day of resurrection that wherein ye differed.
deus somente vosexperimentará e sanará a vossa divergência no dia da ressurreição.

as for man, whenever his lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: my lord honoureth me.
quanto ao homem, quando seu senhor o experimenta, honrando-o e agraciando-o, diz (empertigado): meu senhor me honra!

4 but as we were allowed of god to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but god, which trieth our hearts.
4 mas, assim como fomos aprovados por deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos, não para agradar aos homens, mas a deus, que prova os nossos corações.

but when he trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), "my lord hath humiliated me!"
porém, quando o prova, restringindo a sua graça, diz: meu senhor me afronta!

1 thessalonians 2:4 but as we were allowed of god to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but god, which trieth our hearts.
1 tessalonicenses 2:4 pelo contrário, como fomos aprovados por deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos, não como para agradar aos homens, mas a deus, que prova os nossos corações.

later, in a letter to those in thessalonica who went on with the lord, paul wrote, "for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile... not as pleasing men, but god, which trieth our hearts.
mais tarde, em carta àqueles de tessalônica que prosseguiram com o senhor, paulo escreve: “pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo...não para que agrademos a homens e sim a deus, que prova o nosso coração.