Je was op zoek naar: two ways of asking for help about a problem (Engels - Portugees)

two ways of asking for help
duas maneiras de pedir ajuda

asking for help.
pedir ajuda.

there are two ways of going about this.
há duas formas de o fazer.

but they are asking for help.
mas estão a pedir auxílio.

most of them reported asking for help whenever necessary.
a maioria afirmou pedir ajuda sempre que necessário.

asking for help can be incredibly difficult.
pedir ajuda pode ser incrivelmente difícil.

i was asking for help, without success.
eu saia andando, pedindo ajuda, mas não encontrava ninguém.

so, there are two ways of thinking about this word, i think.
considero que há dois modos de compreender essa palavra.

and get the people asking for help in clarifying.
e se o povo pedir ajuda no esclarecimento.

they will awake each one in their time asking for help.
eles acordarão cada qual a seu tempo pedindo socorro.

he frequently set out to help a person by asking for help.
e freqüentemente começava a ajudar uma pessoa pedindo a ajuda dela.

we hear on the radio incessant appeals from people asking for help.
pelo rádio, ouvimos incessantes apelos de pessoas que pedem ajuda.

that’s why we’re asking for help from international diplomatists.
por isso estamos pedindo ajuda dos diplomatas internacionais.

but when you were humble, you thought of asking your neighbor for help, and god sent me."
mas quando você foi humilde, pensou em pedir ajuda ao seu próximo, deus me enviou.

i am talking about a european way of life.
estou a falar de um modo de vida europeu.

(insertion point: i am reaching out and asking for help right now.
(ponto de inserÇÃo: eu estou estendendo a mão e pedindo ajuda neste momento.

hoping for a diversion in the south, william wrote to louis asking for help.
esperando por uma distração no sul, guilherme escreveu para luís pedindo ajuda.

i thank those who are asking for help, for wanting to help their own countries as well.
agradeço aos que pedem auxílio, por quererem auxiliar igualmente os seus países.

and the thing is, we could ask for help -- asking for help's not that hard.
É o seguinte, nós podíamos pedir ajuda - pedir ajuda não é difícil.

that is why they are now asking for help for promotion and help for exports, in short help for their industry.
por isso, neste momento pedem uma ajuda para a promoção, pedem uma ajuda para a exportação, enfim, para o seu trabalho.