Je was op zoek naar: typical “flare gas” (Engels - Portugees)

amount of flare gas [nm3]
quantidade de gás de tocha [nm3]

- the installation of flare gas recovery systems with better performance.
- instalação de sistemas de recuperação de gás de tocha de maior rendimento.

in addition, btu content must be measured to ensure that the heating value of the flare gas remains above 300 btus.
além disso, o conteúdo de btu deve ser medido para garantir queo valor do aquecimento do gás da chama permaneça acima de 300 btus.

emissions from the flare stack shall be determined in accordance with annex ii, taking into account potential inherent co2 in the flare gas.
as emissões das chaminés de fachos devem ser determinadas em conformidade com o estabelecido no anexo ii, tendo em conta o potencial teor intrínseco de co2 no gás queimado.

by considering the relative proportions and the molecular weights of each of the contributing streams, a weighted annual average figure shall be derived for the molecular weight of the flare gas.
tendo em conta as proporções relativas e os pesos moleculares de cada um dos fluxos em causa, deve ser derivado um valor médio anual ponderado para o peso molecular dos gases de tocha.

each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection d of section 1 of this annex, taking into account potential inherent co2 in the flare gas in accordance with article 48.
cada operador deve determinar as emissões das chaminés de tocha em conformidade com o subponto d do ponto 1 do presente anexo, tendo em conta o potencial co2 inerente presente nos gases de tocha em conformidade com o artigo 48.o.

amount of flare gas [m3] used during reporting period, derived by volume metering with a maximum permissible error of ± 12,5 % for the metering process.
quantidade de gás queimado [m3] durante o período de informação, determinado por medição do volume, com uma margem de incerteza admissível de +- 12,5 % para o processo de medição.