Je was op zoek naar: typing mistake (Engels - Portugees)

typing
datilografia

double typing of data with subsequent comparison enabled correction of eventual mistakes.
a dupla digitação dos dados com posterior comparação permitiu a correção de eventuais erros.

data were entered twice to prevent typing mistakes and were expressed in mean and standard deviation.
os dados foram duplamente digitados a fim de evitar erros de digitação e expressos em média e desvio padrão.

initially, much of data had to be entered into the system manually, and contained typing mistakes.
inicialmente, muitos dados precisavam ser digitados no sistema, com ocorrência de erros de digitação.

the rapporteur replied that the figure in the portuguese original had been changed from 200 to 300 in keeping with what had been agreed at the study group meeting, and that it would seem that a typing mistake had been made in some language versions.
o relator respondeu que o texto original português fora alterado de acordo com as conclusões do grupo de estudo («...que o número de veículos considerados para as pequenas séries seja aumentado de 200 para 300...») e que houvera certamente um erro de impressão em algumas versões linguísticas.

(2) a typing mistake has occurred while adopting regulation (ec) no 836/2003 with regard to the period of validity for sea/land shipments of the certificate.
(2) aquando da adopção do regulamento (ce) n.o 836/2003, ocorreu um erro de dactilografia relativamente ao período de validade do certificado no caso do transporte marítimo ou rodoviário.

it even tests for behaviours that we may not consider intelligent at all, such as the susceptibility to insults, the temptation to lie or, simply, a high frequency of typing mistakes.
o teste cobre até comportamentos que não podem ser considerados inteligentes, como suscetibilidade para insultos, tentação de mentira ou, simplesmente, uma alta frequência de erros de escrita.