Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is good to be able to communicate with you and our friends.
É bom poder me comunicar com você e com os nossos amigos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be able to keep
conseguir acompanhar a arte e o jazz sem medos,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you will be able to communicate in situations of everyday life.
as situações da vida de cada dia não sao muito dificeis para si.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how long will it take me to be able to defend myself?
quanto tempo vai demorar para ser capaz de me defender?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be able to help us.
de nos prestar ajuda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frases com to be able to
frases com para poder
Laatste Update: 2017-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will it be able to stand up to power?
o poluidor-pagador, segundo a expressão consagrada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you will be able to communicate about most topics using easy language.
pode falar de varios assuntos numa linguagem simples.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only then will it be able to take the path to accession.
só então poderemos avançar no caminho da adesão.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
what should i do to be able to communicate if i lose my skype setup?
o que devo fazer para conseguir me comunicar caso eu perca minha configuração do skype?
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we need you to be able to communicate with us and with the citizens of the european union.
necessitamos, ainda, que seja capaz de comunicar connosco e com os cidadãos da união europeia.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
although your english does not need to be fluent, you need to be able to communicate confidently.
contudo seu inglês não precisa ser fluente, você precisa principalmente conseguir se comunicar confiantemente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be able to communicate rapidly in case of health-related crises;
er capaz de comunicar rapidamente em caso de crises sanitárias;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the chairman of each committee should be able to communicate directly with shareholders.
o presidente de cada comité deve ter a possibilidade de comunicar directamente com os accionistas.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
illustrators must be able to communicate ideas visually, verbally, and in writing.
ilustradores devem ser capazes de comunicar ideias visualmente, verbalmente e por escrito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
drivers must be able to communicate according to level 3 of the following table:
os maquinistas devem ser capazes de comunicar de acordo com o nível 3 da seguinte tabela:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the obd-interface shall be able to communicate with commonly available diagnostic tools.
a interface obd deve ser capaz de comunicar com as ferramentas de diagnóstico comuns.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
when you understand these, you will be able to communicate them to others and help them recognize their part in god's plan.
quando você entende estes, você poderá comunicá-los a outros e ajudá-los a reconhecer sua parte no plano de deus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are certain that these measures will help us to be able to deal with the legitimate concerns, expectations and demands of european citizens.
estamos certos de que estes meios contribuem para estarmos à altura dos legítimos anseios, das expectativas e daquilo que os cidadãos europeus nos exigem.
we must help them, through various community schemes, to appreciate and understand europe and be able to communicate across national state boundaries including eastern and central europe.
temos de ajudá-los, mediante diversos programas comunitários, a apreciar e a compreender a europa e a ser capazes de comunicar através das fronteiras nacionais, incluindo as dos países da europa central e oriental.