Je was op zoek naar: under dry heating conditions (Engels - Portugees)

hygroscopic and chemically reactive test chemicals should be tested under dry air conditions.
os produtos químicos higroscópicos ou quimicamente reativos devem ser ensaiados em atmosfera seca.

before these disposal sites are operational, the spent fuel is stored under water in storage ponds or in shielded storage casks under dry conditions.
antes de estes locais de eliminação estarem operacionais, o combustível irradiado é armazenado debaixo de água, em piscinas de armazenagem ou em contentores blindados de armazenagem em condições secas.

and it was less than the hydrogen peroxide under dry steam hydrogen peroxide, chlorhexidine, and chlorhexidine with cetrimide.
e foi inferior ao peróxido de hidrogênio sob vapor seco peróxido de hidrogênio, clorohexidina, e clorohexidina com cetrimine.

bean is widely grown under dry conditions in latin america. the drought is among the main limiting factors for its production, being able to reduce significantly the production of grains, in areas cultivated without irrigation .
o feijoeiro é amplamente cultivado sob condições de sequeiro na américa latina, sendo o déficit hídrico um dos principais fatores limitantes para a sua produção, podendo reduzir de forma expressiva a produção de grãos em áreas cultivadas sem sistema de irrigação .

as an example, a pollution control is performed at visconde de albuquerque canal beach by means of dam. under dry weather conditions it remains closed and the water that would flow to the leblon beach is pumped to the ipanema submarine outfall.
a título de exemplo, um barramento localizado na foz canal visconde de albuquerque impede, durante tempo seco, a contaminação da praia do leblon pelas águas deste canal, que impedidas de desaguar no mar são encaminhadas para o emissário submarino de ipanema.

it is also known that certain microorganisms that cause healthcare-associated infections hais are resistant to common cleaning processes, survive for long periods on surfaces under dry conditions and can be transferred not only through hands, but also by air movement in the environment.
É sabido, também, que determinados microrganismos que causam infecção relacionada à assistência à saúde iras são resistentes a processos comuns de limpeza, sobrevivem por longos períodos em superfícies sob condições secas e podem ser transferidos não somente pelas mãos, como também pela movimentação do ar ambiente.

in order to ensure the effective application of this regulation, the obligations that it creates should rest with the operating air carrier who performs or intends to perform a flight, whether with owned aircraft, under dry or wet lease, or on any other basis.
a fim de assegurar a aplicação efectiva do presente regulamento, as obrigações nele previstas deverão recair sobre a transportadora aérea operadora que operou ou pretende operar um voo, quer seja em aeronave própria, alugada em regime de dry lease ou wet lease, ou de qualquer outra forma.