Je was op zoek naar: underlining (Engels - Portugees)

underlining
sublinhando

underlining:
sublinhado:

underlining line
linha de sublinhar

our underlining.
sublinhado nosso.

single underlining
sublinhar com uma linha contínua

underlining added.
sublinhado nosso.

underlining risk-willingness
salientar a vontade de enfrentar riscos

commission’s underlining.
sublinhado da comissão.

(the commission's underlining).
b regra de não discriminação - consagrada no artigo 95 do tratado

underlining the role of the council
realçar o papel do conselho;

one point always needs underlining.
há aqui uma questão que é sempre preciso frisar.

the rapporteur replied underlining the following:
na sua resposta, o relator destacou os seguintes aspetos:

c) bold type and underlining should be avoided.
c) negrito e sublinhado: devem ser evitados.

underlining the role of languages in social cohesion;
afirmar o papel das línguas na coesão social.

mr majdalani answered the questions underlining the following:
ahmed majdalani respondeu às perguntas salientando o seguinte:

arguments underlining the importance of women in political decisionmaking
argumentos a favor da importância das mulheres na tomada de decisão política

in affirming this we are underlining the need for community cohesion.
do mesmo passo, afirmamos, por isso mesmo, a necessidade da coesão na comunidade.

by underlining the charter’s importance, 24 hours before
ao testemunharem, 24 horas antes da cerimónia de lisboa, a importância que conferem à carta, os três presidentes, conscientes do peso dos símbolos, quiseram marcar a predominância de que, a seus olhos, se reveste a defesa dos valores fundamentais da união sobre todas as outras considerações relativas à construção europeia.

(amendements are indicated by underlining/strikeout in the text)
(as alterações estão indicas por sublinhado/riscado no texto)

(7) underlining the specific characteristics of the armaments sector.
sublinhando as características específicas do sector do armamento.