Je was op zoek naar: underspending (Engels - Portugees)

in 1994 and 1995 the underspending was even more significant.
nos anos de 1994 e 1995, a subutilização dos fundos foi ainda maior.

first and foremost, the problems around underspending.
antes de mais nada, a problemática da subutilização.

subject: underspending in the eaggf budget 1996 and 1997
objecto: subutilização do orçamento do feoga nos exercícios de 1996 e 1997

the underspending is mainly due to delays in four main projects .
bca000097pt07-01pp-dec133-01vo-ras-bce_2000-tr . doc

i myself am greatly concerned, mr watts, by the underspending.
sinto-me mesmo muito envolvido nesta subutilização, senhor deputado watts.

establishing programming measures to prevent underspending of allocated funds;
a instituição de medidas de programação destinadas a evitar a subutilização dos fundos atribuídos;

in absolute terms the underspending of structural funds is primarily a wallonian problem.
em valores absolutos, a subutilização dos fundos estruturais é sobretudo um problema valão.

the underspending characterising previous years was considerably reduced due to better management and planning,
a subutilização de dotações, que caracterizou os exercícios anteriores, foi consideravelmente reduzida devido a uma melhoria da gestão e do planeamento.

this is the third year running that there has been a serious underspending by the member states.
acontece que se trata já do terceiro ano consecutivo em que se verifica uma elevada subutilização por parte dos estados-membros.

is it the case that, if there were to be underspending, the money could be relocated?
É verdade que, se acaso houvesse subutilização de verbas, o dinheiro poderia ser deslocalizado?

the underspending of the funding available indicates that the union reached the limit of its absorption capacity long ago.
a subutilização dos meios financeiros disponíveis revela que a capacidade de absorção da união já foi há muito atingida.

factors that contribute to underspending are unsupported activities, administrative requirements to justify expenditure and when the resources are actually received.
os factores que explicam a subutilização dos fundos incluem a realização de actividades não subvencionadas, os requisitos administrativos aplicáveis para justificar as despesas e os prazos de disponibilização efectiva dos recursos.

thirdly, we will not single out the commission for specific criticism over underspending or for its failure to address the horizontal objectives sufficiently.
em terceiro lugar, não faremos da comissão um alvo de críticas especificas que se prendem com a subutilização das dotações ou com a sua incapacidade de abordar satisfatoriamente os objectivos horizontais.

the underspending in individual budget lines over the past three years seems to me an extremely weak basis for reducing next year 's appropriations.
a subutilização nas grandes rubricas gerais do orçamento nos últimos três anos parece-me um fundamento extremamente fraco para reduzir as dotações para o próximo ano.

the ecb business units underspending amounted to 8 %, ecb projects underspending to 13 % and the ecb banknote contingency reserve to 28 %.
essa subutilização é de 8 % no que se refere às unidades operacionais do bce , de 13 % aos projectos do bce e de 28 % à reserva de notas de banco para imprevistos .

- the cumulative effect of underspending between 1999 and 2003 which resulted in 40 billion euro of payment appropriations being cancelled [5], and
- ao efeito acumulado da subutilização registada entre 1999 e 2003, que resultou na anulação de dotações de pagamento num montante de 40000 milhões de euros [5];

mr hernández bataller drew attention to underspending on item 2600, its estimated take-up rate being 77% of the disposable budget.
b. hernÁndez bataller sublinhou especialmente o consumo da rubrica 2600, que ficara aquém das possibilidades (77%).

the underspent of the 1997 eaggf-guarantee budget is around 300 mio ecu (excluding the monetary reserve) and represent only 0.7 % of underspending.
a subutilização do orçamento do feoga-garantia para 1997 é de cerca de 300 milhões de ecus (excluindo a reserva monetária) e representa apenas uma subutilização de 0,7 %.

_bar_ underspending _bar_ less carryover to 2005 _bar_ _bar_ underspending _bar_ less carryover to 2004 _bar_ _bar_
_bar_ subutilização _bar_ menos transições para 2005 _bar_ _bar_ subutilização _bar_ menos transições para 2004 _bar_ _bar_