Je was op zoek naar: unexploded (Engels - Portugees)

unexploded bomb
bombas (dispositivos explosivos)

unexploded ordnance
engenho por explodir

if you must, fear the unexploded.
se deve temer, tema o inexplodido.

do not stand too close to unexploded bombs.
não fique muito perto de bombas não detonadas.

the danger of unexploded landmines and cluster bombs
os empréstimos flexíveis e os incentivos fiscais devem igualmente ser utilizados para ajudar a estabelecer a ligação entre formação e empresas.

mozambique is still contaminated by other unexploded ordnance.
o moçambique ainda está contaminado por outros engenhos explosivos que não foram detonados.

military uses include detection of mines, unexploded ordnance, and tunnels.
os usos militares incluem a deteção de minas, materiais perigosos e túneis.

governments meet in brisbane to identify a road map for a pacific free of unexploded ordnance.
governos se reúnem em brisbane para traçar um roteiro para a região do pacífico se tornar isenta de munições não deflagradas

unexploded cluster ammunition represents a threat to human security and sustainable development.
as munições de fragmentação não deflagradas representam uma ameaça para a segurança dos seres humanos e para o desenvolvimento sustentável.

the peace process often grinds to a halt because unexploded bomblets close off whole areas.
as soluções pacíficas, muitas vezes, não podem ser concretizadas, porque os restos destas bombas bloqueiam regiões inteiras.

the presidency is pleased that the protocol relating to unexploded ordnance has entered into force.
a presidência sente-se satisfeita por o protocolo relativo a engenhos que não explodiram ter entrado em vigor.

how many must die before we get medical supplies into hospitals and clean up the unexploded ordnance?
quantas pessoas têm de morrer até voltar a haver medicamentos e material médico nos hospitais e até se proceder à remoção dos engenhos explosivos que não explodiram?

3.1.3- uxo: unexploded ordnance has been kept within the scope of the regulation.
3.1.3- munições por explodir: foram mantidas as munições por explodir no âmbito do regulamento.

for instance, in bosnia we are currently considering supporting a project to deal with unexploded ordnance and other explosive remnants.
por exemplo, na bósnia, está a ser analisado o apoio a um projecto que pretende dar resposta ao problema das munições por explodir e dos restos de guerra por explodir.

the task is to clear the river of three collapsed bridges and unexploded mines and bombs along a five kilometre stretch of serbian territory.
o trabalho consiste em limpar o rio dos destroços das três pontes e das minas e bombas não detonadas, ao longo de um troço de cinco quilómetros, no interior do território sérvio.

an additional unforeseen impact in mozambique was the displacement of unexploded remnants of war (landmines) from the civil war.
um efeito adicional imprevisível em moçambique foi a deslocação de dispositivos não detonados remanescentes da guerra civil (minas terrestres).

it mentions first of all the serious problem of unexploded devices, the anti-personnel mines that were widespread during the vietnam war.
o acordo evoca, primeiro, o grave problema dos engenhos não deflagrados, essas minas antipessoal que se espalharam durante a guerra do vietname.

all states which have used them must accept responsibility for their clearance, and the commission must urgently increase financial assistance to the communities affected by unexploded bomblets.
todos os estados que as tenham utilizado devem assumir a responsabilidade pela sua eliminação e a comissão deve aumentar urgentemente o financiamento da ajuda às comunidades afectadas por pequenas bombas não deflagradas.

according to unmacc estimates, some 15,000 landmines may still remain in cyprus and two million square metres of land could still be contaminated by mines and unexploded ordnance.
de acordo com estimativas da unmacc, cerca de 15.000 minas terrestres ainda podem existir no chipre e dois milhões de metros quadrados de terra ainda podem estar contaminados por minas e engenhos explosivos não detonados.

in addition, we have set aside eur 2 million – on the horizontal demining budget line – to help address the huge problem posed by land mines and unexploded ordnance in iraq.
a decisão da comissão no que se refere à repartição das dotações entre a onu e o banco mundial basear-se-á na experiência sectorial e nas vantagens comparativas das duas organizações.