Je was op zoek naar: unflinchingly (Engels - Portugees)

let us follow it unflinchingly.
vamos segui-lo de forma consequente.

and this ethical standard must be unflinchingly applied to daily life.[2]
este padrão ético deve ser aplicado de modo inabalável na vida diária. [2]

much of his work depicted unflinchingly realistic scenes of urban life, crime, injury and death.
grande parte de sua obra retrata cenas realistas e duras da vida urbana, do crime, da ofensa e da morte.

the economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring washington's predatory monetary policy.
a economia está amorfa, o desemprego é maciço e a zona euro está a suportar sem tugir a política monetária predadora de washington.

in this regard, the european institutions have a responsibility that they must fulfil unflinchingly, given that the european debate is not merely a sum of national debates.
e assim há temas incontornáveis: o alargamento e a governabilidade; o modelo de financiamento da união europeia; o sistema de tomada de decisão e a subsidiariedade; a integração e o pluralismo social, económico e político; a constituição dirigente ou a constituição como ordem-quadro.

in this regard, the european institutions have a responsibility that they must fulfil unflinchingly, given that the european debate is not merely a sum of national debates.
existe aqui uma responsabilidade indeclinável das instituições europeias pois que o debate europeu não é uma mera soma de debates nacionais.

but we must be fair even to an adversary; petzoldt at least has sufficient scientific integrity to reject materialism as a philosophical trend unflinchingly and decisively in all his works.
mas cumpre sermos justos mesmo para com o adversário: petzoldt, pelo menos, demonstra boa fé científica para repudiar, resoluta e definitivamente, em todas as suas obras, o materialismo como corrente filosófica.

c. conscious that all the parties to the convention are intent on positive acp/eec collaboration and pursue unflinchingly the aim of development of agriculture and of appropricte means to ensure the peoplels self­sufficiency in food,
c. tendo em conta o seu conteúdo, particularmente rico e moderno, uma vez que a referida carta, além dos direitos civis e políticos e dos direitos económicos, sociais e culturais, consagra novos direitos colectivos, tais como o direito ao desenvolvimento,

it does so assiduously and unflinchingly; it works slowly, but the results of its work (leaps and political catastrophes) are inevitable and unavoidable.
ela faz esta obra assídua e imperturbavelmente, ela trabalha lentamente, mas os resultados de seus esforços (os saltos e as catástrofes políticas) são inelutáveis e inevitáveis.

here we have a german national authority unflinchingly and persistently over many years -and presumably for many more years to come — refusing to import products manufactured by a small enterprise in luxembourg into the federal republic of germany.
trata­se duma autoridade nacional alemã que, há anos — e du­rante ainda muitos anos — tenta por meio duma incrível teimosia impedir uma pequena firma luxemburguesa de exportar os seus produtos para a república federal.

on the one hand the advocates of a restrictive policy argue in favour of a drug-free society, but offer no new suggestions on how to achieve it, other than following unflinchingly the policy we have at present even though everyone acknowledges that it has failed.
de um lado, os defensores da política restritiva defendem o objectivo de uma sociedade sem droga, mas não propõem nenhum meio novo de lá chegar, a não ser prosseguir, sem pestanejar, a actual política que, no entanto, todos constatam que falhou.