Je was op zoek naar: universalisation (Engels - Portugees)

universalisation;
universalização,

universalisation of the convention
universalização da convenção

promoting the universalisation of the btwc,
promoção da universalização da cabt,

developing an action plan on universalisation;
desenvolvimento de um plano de acção sobre a universalização;

promotion of the universalisation of the convention;
promover a universalização da convenção;

project 1: promotion of the universalisation of the btwc
projecto 1: promoção da universalização da cabt

to support the universalisation of the ccw and its annexed protocols,
apoiar a universalização da ccw e dos protocolos a ela anexos,

of course we share the objective of universalisation of the ottawa convention.
É claro que partilhamos do objectivo da universalização da convenção de otava.

outreach to other countries with a view to supporting universalisation of the treaty.
sensibilização de outros países a fim a apoiar a universalização do tratado.

awareness of continuing efforts to promote the universalisation of the convention will be raised.
o conhecimento dos esforços constantes para promover a universalização da convenção será promovido.

these ideas can be summed up under three headings: universalisation, application and verification.
podem resumir-se em três palavras-chave: universalização, aplicação, verificação.

the regional seminars will enable to reach out to other countries with a view to supporting the universalisation of the treaty.
os seminários regionais permitirão sensibilizar outros países, a fim a apoiar a universalização do tratado.

the eu policy is to pursue the implementation and universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.
a ue tem por política prosseguir a execução e a universalização das normas existentes em matéria de desarmamento e não-proliferação.

universalisation of the ccw and all its annexed protocols will remain a priority objective among states parties in the period from 2006 to 2011.
a universalização da ccw e de todos os protocolos a ela anexos continuará a ser um objectivo prioritário dos estados partes no período compreendido entre 2006 e 2011.

the universalisation of protocol v to the ccw on explosive remnants of war and its effective implementation mean that we all have to make an effort.
a universalização do protocolo v sobre resíduos de guerra explosivos anexo à convenção sobre as armas desumanas (ccw) e a sua aplicação efectiva significam que temos todos de fazer um esforço.

measures related to the universalisation of the cwc should continue and be adapted and targeted to the declining number of states not parties to the cwc.
as medidas que visam a universalização da cwc deverão prosseguir e ser adaptadas e especificamente direccionadas, tendo em conta o número decrescente de estados não-partes na cwc.

finally, referring to the challenge of universalisation of the att, this decision includes an outreach component aimed at engaging all relevant countries.
por último, no que se refere ao desafio da universalização do tca, a presente decisão inclui uma componente de sensibilização que visa implicar todos os países relevantes nesse processo.

to work towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including comprehensive safeguards agreements and the additional protocol,
promover a universalização dos instrumentos internacionais em matéria de não proliferação e segurança nuclear, incluindo acordos de salvaguardas generalizadas e o protocolo adicional,

we need to work on the true globalisation or universalisation of human rights, justice and the rule of law, and the icc is an important instrument to meet this goal.
temos de trabalhar no sentido da verdadeira globalização ou universalização dos direitos humanos, da justiça e do estado de direito, e o tpi é um instrumento importante para atingir este objectivo.

reflecting on specific needs expressed by the states parties as well as states non-parties to the btwc with respect to better implementation and universalisation of the btwc;
refletir sobre as necessidades específicas apontadas pelos estados partes, bem como por estados que não são partes na cabt, no que respeita a uma melhor implementação e à universalização da cabt;