Je was op zoek naar: unpack (Engels - Portugees)

unpack
descomprimir

& unpack...
& extrair...

to unpack
descondensar

&unpack
&desempacotar

unpack files
descomprimir os ficheiros

see also unpack().
veja também hexdec().

unpack %1 to:
extrair o% 1 para:

failed to unpack
falhou a extracção

failed to unpack %1!
a extracção de% 1 foi mal- sucedida!

unpack both tar.gz archives
descompacte os arquivos tar.gz

but just unpack your suitcase."
mas desfaça sua mala".

alt; shift; u file unpack
alt; shift; u ficheiro descomprimir

let us unpack that fascinating charge.
procuremos entender essa fascinante acusação.

unpack the packages with tar jxvf packagename. tar. bz2
descomprima os pacotes com o comando tar jxvf nome_ pacote. tar. bz2

the software 7-zip can also unpack .arj files.
arj é uma ferramenta para a criação de arquivos compactados.

this section begins to "unpack" the export process.
esta secção «revela» o processo da exportação.

step 3: unpack and visually inspect the pre-filled syringe
passo 3: desembale e inspecione visualmente a seringa pré-cheia

to use it you will need to unpack diskio.dll in the same directory.
para o utilizar terá de descompactar diskio.dll no mesmo directório.

you can start to unpack the choices involved because of the side effects.
você pode começar a destrinchar as alternativas envolvidas por conta dos efeitos colaterais.

the fastest and easiest way to open your unpack file is to double-click it.
a maneira mais rápida e fácil de abrir o seu unpack ficheiro é clicar duas vezes sobre o mesmo. isto permite que a inteligência do windows decida qual a aplicação de software correta para abrir o seu unpack ficheiro.