Je was op zoek naar: up to the stars, down to the abyss (Engels - Portugees)

the quality of work shot up to the stars.
a vencedora do certame foi manasvi mamgai.

"onward, always onward, up to the stars"
"para cima, sempre para cima até as estrelas" .

again, we look to the stars.
mais uma vez temos de olhar para as estrelas.

still we cried out to the stars
continuávamos a chorar para as estrelas,

the cursor moves down to the next cell.
o cursor se moverá para baixo, para a célula seguinte.

they founded the pandora and each hold chains and a door to the abyss.
eles fundaram a pandora e detém as portas para o abismo.

it is down to the council.
depende do conselho.

meanwhile, that country is inching closer to the abyss.
entretanto, esse país está a aproximar-se lentamente, mas cada vez mais, do abismo.

slowing down to the speed of life
abrandar a velocidade da vida.

10 and it grew up to the host of heaven; and it cast down some of the host and some of the stars to the ground, and trampled them.
10 e se engrandeceu até contra o exército do céu; e a alguns do exército, e das estrelas, lançou por terra, e os pisou.

economical right down to the last detail
económico até ao mais pequeno detalhe

in september, the band returned to the abyss studio to record "vobiscum satanas".
ainda em 97, a banda grava o álbum "vobiscum satanas".

together, we shall get down to the job.
em conjunto, poremos mãos à obra.

we all know where it leads: to the abyss and to horror.
todos sabemos onde ela conduz: ao abismo e ao horror.

"up to the mountains and down to the villages: the transfer of youth from urban to rural china".
"up to the mountains and down to the villages: the transfer of youth from urban to rural china".

rounds a number down to the nearest integer.
arredonda um número até ao número inteiro inferior mais próximo.

negative numbers round down to the integer below.
números negativos são arredondados para o inteiro inferior.

10 and it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
10 e se engrandeceu até ao exército dos céus; e a alguns do exército e das estrelas deitou por terra e os pisou.

but you have to do a little 'short if it is not watered down ... the stars in all the reviews are not the product to the service was excellent
mas você tem que fazer um pouco de "curto, se não for diluída ... as estrelas em todos os comentários não são o produto para o serviço foi excelente

"(western) turkestan down to the mongol invasion".
"(western) turkestan down to the mongol invasion".