Je was op zoek naar: upbeat (Engels - Portugees)

upbeat
tempo

the mood in damascus is generally upbeat.
o ‘clima’ emocional em damasco é, em geral, de otimismo.

the music is often upbeat and celebratory.
a música é muitas vezes otimista e comemorativa.

it is worth sounding that upbeat note again.
o senhor deputado herman referiu-se a esse tipo de problema e teve razão em fazê-lo.

i am feeling upbeat and ready to rock and roll.
estou a sentir-me optimista e pronta para o rock and roll.

she's a very upbeat, naturally excited person.
ela é muito otimista, uma pessoa naturalmente animada.

musically, the song uses a simple, upbeat lyric line.
musicalmente, a canção usa uma simples linha lírica de batida acelerada.

i am delighted to hear your upbeat and very positive reply.
fiquei encantado ao ouvir a sua resposta animadora e muito positiva, senhor comissário.

" he described "fastlife" as an "upbeat record".
ele descreveu "fastlife" como um "registro otimista".

sleep do i do with rosa and her family are very upbeat and helpful.
o sono que eu faço com rosa e sua família são muito otimista e útil.

with regard to the collection analysis of data, i can be somewhat more upbeat.
no que diz respeito à análise compilatória de dados, posso ser mais positiva.

i was a little surprised at their upbeat response particularly with regard to employment.
fiquei surpreendida com a atitude optimista dos dois, nomeadamente no que se refere ao emprego.

cheerful and anxious, she keeps smiling with an upbeat attitude even in a crisis.
alegre e sempre sorridente, ela continua sorrindo com uma atitude positiva, mesmo em uma crise.

joe, relentlessly upbeat and overly talkative, soon cracks through fin's reserve.
joe, incansavelmente otimista e muito conversativo, consegue quebrar a reserva de fin.

the second segment displays upbeat dance numbers and ends with a performance inspired by marilyn monroe.
o segundo segmento apresenta números de dança alegres e termina com uma performance inspirada por marilyn monroe.

this also explains the low turn-out, despite the upbeat figures that were published afterwards.
isto também explica a fraca afluência às urnas, apesar dos números optimistas publicados posteriormente.

both contemporary and old critics have praised the song, heralding it as the introduction to upbeat dance music.
ambos os críticos contemporâneos e antigos de música pop têm elogiado a canção, anunciando-o como a introdução à música dance otimista.

* megan mullally as dana hartz – penny's super positive and upbeat mother.
===secundários===* megan mullally - interpreta dana hartz, mãe de penny.

and it's got one of the most upbeat choruses of any zeppelin song, even though the words are so dark.
e tem um dos refrões mais otimistas de qualquer música do led zeppelin, mas as palavras são tão sombrias.

momoiro clover "is known for upbeat tunes, eccentric choreography and the members' costumes".
momoiro clover z "é conhecido por canções alegres; coreografia e figurinos excêntricos dos membros".