Je was op zoek naar: usager (Engels - Portugees)

les opérations particulières requises par l'usager;
as operações específicas exigidas pelo utilizador;

tous les transports spéciaux demandés par l'usager.
todos os transportes especiais solicitados pelo utilizador.

ni par une entité contrôlant ou étant contrôlée directement ou indirectement par cette entité gestionnaire ou par un tel usager.
por uma entidade que controle ou seja controlada directa ou indirectamente por essa entidade gestora ou por esse utilizador.

«assistance en escale»: les services rendus sur un aéroport à un usager tels que décrits en annexe;
«assistência em escala», os serviços prestados num aeroporto a um utilizador, tal como descritos no anexo;

tout autre service de supervision avant, pendant ou après le vol et tout autre service administratif demandé par l'usager.
qualquer outro serviço de supervisão antes, durante ou após o voo ou qualquer outro serviço administrativo solicitado pelo utilizador.

les motifs de ce refus ou retrait doivent être communiqués au prestataire ou à l'usager concerné et à l'entité gestionnaire.
os motivos da recusa ou retirada devem ser comunicados ao prestador ou ao utilizador em causa e à entidade gestora.

tout usager a le droit de faire partie de ce comité ou, à son choix, d'y être représenté par une organisation qu'il charge de cette mission.
qualquer utilizador pode optar entre fazer parte do comité ou nele ser representado por uma organização que designe para o efeito.

ces critères doivent être rendus publics et le prestataire ou l'usager pratiquant l'auto-assistance doit être informé au préalable de la procédure d'octroi.
estes critérios devem ser tornados públicos e o prestador ou o utilizador que pratica a auto-assistência deve ser informado previamente do processo de concessão.

comité des usagers du transport aérien (france)
comité des usagers du transport aérien (frança)