Je was op zoek naar: username is already taken (Engels - Portugees)

the username specified is already taken
užívateľské meno

initiatives already taken
iniciativas já tomadas

be yourself everyone else is already taken
быть самим собой и все остальные уже заняты

the username you entered is already in use.
o nome de usuário digitado já está em uso.

all seats are already taken
todos os lugares já estão ocupados

measures planned and already taken
medidas previstas e já adoptadas para a recuperação do(s) auxílio(s)

iso 9000 is already taken for granted in firms.
a iso 900 já se tornou uma coisa natural nas empresas.

enlargement has already taken too long.
este alargamento já foi muito atrasado.

username is not available
nome de usuário não está disponível

auth username is empty.
o utilizador da autenticação está em branco.

recovery measures planned or already taken
medidas já adoptadas ou previstas para recuperar o auxílio

they have already taken things much further.
já adiantaram trabalho de forma considerável.

an initial discussion has already taken place.
efectuou-se já uma discussão inicial.

cepsa had already taken the necessary measures to
a cepsa já tinha adoptado as medidas

two cycles of discussions have already taken place.
já tiveram lugar dois ciclos de negociações.

( iii ) information on the measures already taken ;
( iii ) information on the measures already taken ;

discussions on possible modifications have already taken place.
o relator também deseja que os diversos relatórios anuais que a comissão elabora sobre as suas actividades, se refiram, dum modo detalhado, à vertente financeira inerente a cada uma das acções.

the radical upheavals have, however, already taken place.
ora as transfor­mações mais profundas já se verificaram, muito embora as suas implicações ainda não sejam aparentes.

we, therefore, feel that this amendment is already taken into account in the regulation.
relativamente à alteração 20: entendemos que este aspecto é já suficientemente abrangido pela disposição nos termos da qual os navios serão transferidos em benefício das comunidades de pescadores afectadas, pelo que esta alteração não é necessária.

4.4 some intensive statistical projection has already taken place.
4.4 já foram realizadas algumas projeções estatísticas exaustivas.