Je was op zoek naar: vecchio (Engels - Portugees)

vecchio
vecchio

azienda troticoltura s. cristina, via chiese vecchio 14 - loc.
azienda troticoltura s cristina, via chiesa vecchia 14 - loc.

ponte vecchio: it is one of florence symbols, the oldest of the city.
ponte vecchio: um dos símbolos de firenze é seguramente ponte vecchio, a ponte mais antiga da cidade.

it is situated on the south side of the river arno, a short distance from the ponte vecchio.
está situado na margem direita do rio arno, a muito pouca distância da ponte vecchio.

later arrestees included businessman giovanni de rosa and a retired air force colonel, giuseppe lo vecchio.
os detidos posteriores incluíram o empresário giovanni de rosa e um coronel reformado da força aérea, giuseppe lo vecchio.

he married aude ambroggi, a corsican sculptor, on 22 july 2006 in porto-vecchio, corsica.
desde 22 de julho de 2006, é casado com a artista plástica corsa aude ambroggi.

reconstruction was directed by men of liberal approach, such as luigi einaudi, epicarmo corbino and gustavo del vecchio.
a reconstrução foi conduzida por homens de tendência liberal tais como luigi einaudi, epicarmo corbino e gustavo del vecchio.

at palazzo vecchio there are rooms inside palazzo vecchio where time seems not to slip by and where it is easy for visitors to experience emotions from the past.
existem lugares dentro palazzo vecchio nos quais o tempo parece ter parado e onde é mais fácil para os visitantes a experimentar as emoções do passado.

the uffizi gallery, for example has a large number of works of art internationally renowned; vecchio bridge is also a small architectural wonder.
a galeria uffizi, por exemplo, tem um grande número de obras de arte de renome internacional; ponte vecchio é também uma pequena maravilha arquitetônica.

"guglielmo v di monferrato, detto il vecchio", "dizionario biografico degli italiani", vol.
* aldo a. settia, voce: "guglielmo v di monferrato, detto il vecchio", in "dizionario biografico degli italiani", vol.

however, the station is always a building, a building in a bridge or a bridge building such as the vecchio bridge in florence, or any of the bridges of madison county.
mas a estação não pode deixar de ser um edifício, um edifício numa ponte ou uma ponte edifício como a ponte vecchio em florença ou qualquer uma das pontes de madison county.

at the time, it was the largest privately owned palazzo in florence, in competition with the seat of government, the palazzo vecchio, which was being built in the same period.
na época era o maior palácio privado de florença, o único a poder competir com o palazzo vecchio, construído naqueles mesmos anos.

it provides a full range of lines to corsica from marseille and nice, connecting these ports to those of ajaccio, bastia, calvi, ile rousse, porto vecchio and propriano.
assegura um serviço completo para a córsega a partir de marselha e de nice ligando estes portos aos de ajaccio, bastia, calvi, ile rousse, porto-vecchio e propriano.

although most of the palazzo vecchio is now a museum, it remains the symbol of local government: since 1872 it has housed the office of the mayor of florence, and it is the seat of the city council.
embora grande parte do palazzo vecchio seja, actualmente, um museu, ainda se mantém como símbolo do governo local, sendo, de facto, sede da comuna de florença e do conselho comunal.

article 1 defines the purpose of the public service delegation contract as the provision of scheduled maritime transport services on all lines of the public service delegation between the port of marseille and the ports of bastia, ajaccio, porto vecchio and propriano-balagne.
o artigo 1.o define o objeto da cdsp como a prestação de serviços marítimos regulares no conjunto das rotas da delegação de serviço público (a seguir «dsp») entre o porto de marselha e os seguintes portos: bastia, ajaccio, porto-vecchio, propriano e balagne.

corsica ferries submitted bids for the marseille - ajaccio, marseille - porto-vecchio and marseille - propriano lines and an overall bid for these three lines.
a sociedade corsica ferries apresentou propostas relativas às rotas marselha - ajaccio, marselha - porto-vecchio e marselha - propriano, bem como uma proposta global sobre essas três rotas.