Je was op zoek naar: very bold flavor (Engels - Portugees)

very bold and brilliant sound.
som brilhante e cheio.

so this is a very bold statement.
essa é uma afirmação muito ousada.

but isaiah is very bold and says:
e isaías a mais se atreve e diz:

with adequate profit, capital is very bold.
com o adequado lucro, o capital é muito audaz.

*title of licence (in very bold type);
*título da licença (em caracteres a negro bem destacado);

this, in itself, would be a very bold objective.
este objectivo só por si é já muito arrojado.

the people of europe expect us to take a very bold approach here.
a expectativa dos cidadãos europeus deve conduzir ­ nos à audácia.

very bold relief on the front and the sides of the helmet, as in
relevo muito corajoso sobre a dianteira e sobre os lados do capacete, como em

the people of europe expect us to take a very bold approach here.
a expectativa dos cidadãos europeus deve conduzir­nos à audácia.

mr president, congratulations to the commissioner for a very bold and courageous proposal.
senhor presidente, as minhas felicitações ao senhor comissário pela proposta muito corajosa e arrojada que apresentou.

the president of the commission and commissioner verheugen have presented us with very bold visions.
se bem que tudo isto seja importante, creio que, na realidade, a vida de muitas pessoas é algo diferente.

mr president, i would like to thank the commissioner for her very bold replies.
­ (nl) senhor presidente, permita­me que agradeça à senhora comissária as suas respostas muito firmes.

otherwise, mr winkler was very bold in stating just now that the lisbon strategy had been relaunched.
quanto ao resto, o presidente em exercício do conselho foi muito corajoso ao afirmar há pouco que a estratégia de lisboa estava relançada.

it could be said to represent a very bold transfer of sovereignty in a highly important area of traditional national policy.
representa provavelmente uma transferência de soberania bastante audaz num domínio assaz significativo na política tradicional dos estados.

it is also clear, of course, that new and very bold legislation can often fundamentally change a situation.
bem entendido, é igualmente evidente que uma legislação nova e muito ousada pode muitas vezes alterar fundamentalmente a situação.

that is a very bold assumption in the first place, and, secondly, it contradicts the clear wording of the passage.
em primeiro lugar, esta é uma suposição muito audaciosa; em segundo lugar, a contradiz o próprio texto da passagem citada.

it is obvious that a left government delivering such measures must be very bold, very concentrated on a socialist program and must have a large popular support.
obviamente que, um governo de esquerda que protagonize estas medidas tem que ser muito corajoso, de estar muito concentrado num programa socialista e deve ter uma vasta base de apoio popular.

get a taste of paradise enjoying all of the bold flavors we offer to you.
conheça o sabor do paraíso, degustando todos os sabores ousados que temos para lhe oferecer.

in the year 1919, a virtually unknown german mathematician, named theodor kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea.
no ano 1919 um virtualmente desconhecido matemático alemão chamado theodor kaluza sugeriu um idéia atrevida, de certo modo bizarra.

and one quick example is velib, in 2007, came forward in paris with a very bold proposition, a very big bike-sharing service.
e um exemplo rápido é a empresa velib, em 2007 ela foi lançada em paris com uma proposta muito ousada, um serviço muito grande de compartilhamento de bicicletas.