Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in addition, many chemotherapeutic drugs have vesicant and irritating effects, making the veins even more fragile and worn.
além disso, muitos quimioterápicos possuem ação vesicante e irritante, deixando as veias ainda mais frágeis e desgastadas.
the need for a safe venous access for infusion of hyperosmolar, irritating or vesicant solutions is a common care demand for newborns in the nicu.
a necessidade de um acesso venoso seguro para a infusão de soluções hiperosmolares, irritantes ou vesicantes, é uma demanda de cuidado comum aos neonatos de utin.
a total of 47.6% of correct answers was found regarding the classification of vesicant or irritating antineoplastic drugs table 2.
em relação à classificação de drogas antineoplásicas vesicantes ou irritantes, foi observado um percentual de acertos de 47,6% tabela 2.
antineoplastic drugs are categorized as vesicant when the extravasation causes the formation of vesicles, tissue destruction and, in some cases, necrosis.
as drogas antineoplásicas são classificadas como vesicantes quando, ao ocorrer o extravasamento, houver a formação de vesículas, destruição tecidual e, em alguns casos, necrose.
although the registration of extravasation is a reaction little reported, a large number of patients are at risk of this occurrence, since vesicant drugs are often administered as chemotherapeutic agents.
embora o registro de extravasamento seja uma reação pouco relatada, um grande número de pacientes tem risco de apresentar esta ocorrência, uma vez que drogas vesicantes são frequentemente administradas como agentes quimioterápicos.
a leakage is an infiltration that occurs due to inadvertent administration of solution or vesicant medication, which represents a risk for progressive tissue damage, and which may become apparent within days or weeks after exposure.
quando a infiltração ocorre devido à administração inadvertida de solução ou medicamento vesicante, esta é denominada extravasamento, apresenta um risco de dano tecidual progressivo e pode se tornar evidente em dias ou semanas após a exposição.
all subjects were exposed to the following risk factors: infusion pump use and vesicant medication administration, which by itself characterizes situations with high possibilities of vascular trauma events, as highlighted.
destacamos que todos os sujeitos foram expostos aos fatores de risco: uso de bomba de infusão e administração de drogas vesicantes, o que já caracteriza, por si só, situações com altas possibilidades de ocorrência de trauma vascular, conforme já destacado.
in contrast, although there is no infiltration, irritating antineoplastic drugs can cause dermatological changes such as burning and pain, without the formation of necrosis in tissues, thus being considered as less severe than the vesicant drugs.
já os irritantes, apesar da não ocorrência de infiltração, podem provocar alterações dermatológicas como queimação e dor, sem avançar para necrose tecidual ou formação de vesículas; sendo assim, consideradas reações menos intensas que as vesicantes.
as yet another chapter in its vast biography, as wound up in the war battlefield in the form of a lethal gas called lewisite named after w. lee lewis, an american chemist, which caused lacrimation and was vesicant and highly respiratory irritant.
ainda como parte de sua vasta biografia, o as foi parar nos campos de guerra sob a forma de um gás letal vesicante, lacrimejante e altamente irritante para os pulmões denominado levisita lewisite, em homenagem ao químico americano w. lee lewis.