Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
typically, an estate would have its manor and farm buildings, and a village nearby for the polish laborers.
tipicamente, uma fazenda tinha seu estábulo e prédios rústicos, e uma aldeia vizinha para os trabalhadores poloneses.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i visit my home village during qingming festival, the two villages nearby have many cancer patients and many have died because of cancer.
em visita a meu vilarejo natal durante o festival qingming , fico sabendo que os dois vilarejos vizinhos possuem muitos pacientes de câncer e que muitos morreram devido ao câncer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, some will try their luck in tchamutete and the villages nearby the satellite facilities.
contudo, alguns vão tentar a sua sorte em tchamutete e nas aldeias nas proximidades das instalações satélite.
Laatste Update: 2011-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would be bad publicity if aemr has potable water for the mine yet project-affected villages nearby have no water.
seria má publicidade se a aemr tivesse água potável para a mina e as aldeias próximas, afectadas pelo projecto, não tivessem água.
Laatste Update: 2011-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a woman lives here, we don't know how old she is, which is why we call her the feminine demon. i'm going down to the village nearby to fetch a woodcutter who will explain to you how you should follow the road.
- aqui vive uma mulher que não sabemos quantos anos tem, por isso a chamamos de demônio feminino. vou descer até a aldeia próxima para chamar um lenhador que irá lhe explicar como deve ser feito o caminho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the names of the lake groups are derived from the name of a village nearby (literally, ounianga kébir = "the great ounianga" and ounianga serir = "little ounianga").
os nomes dos lagos são derivados de nomes de vilas próximas (literalmente ounianga kébir = "grande ounianga" e ounianga serir = " pequeno ourianga").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
these areas include all israeli settlements (cities, towns, and villages), nearby land, most roadways that connected the settlements (and which israelis are now restricted to) as well as strategic areas described as "security zones.
estas áreas incluem todos os assentamentos israelenses (cidades, vilas e aldeias), terras vizinhas, a maioria das estradas que ligam as povoações (e que agora estão restritas aos israelenses), bem como áreas estratégicas descritas como "zonas de segurança".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.