Je was op zoek naar: vindicates (Engels - Portugees)

in addition, the summit vindicates the multilateral approach that the eu advocates.
por outro lado, a cimeira confirmou a abordagem multilateral que a ue defende.

god vindicates the truth by his commands, however the sinners may dislike it."
deus estabelece a verdade com as suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.

this vindicates the alarming report by the organization human rights watch on the situation in burundi.
esse facto é confirmado pelo inquietante relatório da organização human rights watch sobre a situação no burundi.

allah vindicates the truth by his commands, howsoever much the guilty might detest that.'
deus estabelece a verdade com as suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.

the latest ices advice vindicates the approach taken by the commission in proposing tough measures to reverse stock depletion.
o último parecer do ciem apoia a abordagem adoptada pela comissão que consiste em propor medidas severas para inverter a situação de depauperação das unidades populacionais.

lama, produced by seccose and designed by archea, vindicates the importance of the door as an interior decoration element.
lama uma empresa seccose, para a qual archea desenha, ressalta a importância da porta, como um elemento decorativo.

the evidence which he has set out vindicates the view that turkey is not ready to be given a date for opening accession negotiations.
as evidências que apresentou vêm dar razão à opinião segundo a qual a turquia não está preparada para que lhe seja fixada uma determinada data para a abertura das negociações de adesão.

it vindicates the taliban’s obduracy that any settlement will have to be preceded by the release of their leaders from guantanamo bay.
É como prêmio à determinação obcecada dos talibã, que qualquer acordo tenha de ser precedido pela libertação de seus comandantes ainda presos na baía de guantanamo.

the committee has been a persistent supporter of the commission in its various attempts to strengthen the operation of partnership, and the report clearly vindicates this stance.
o comité económico e social tem apoiado resolutamente a comissão nas suas várias tentativas de reforçar as acções de cooperação, coisa que o relatório confirma sem sombra de dúvida.

3.4 the eesc particularly welcomes the stronger emphasis on pedagogical support by the eu, and feels that this vindicates the committee's previous recommendations.
3.4 apraz muito particularmente ao cese que a ue dê mais relevo às medidas educativas de apoio, confirmando, assim, o que o cese tem vindo a defender em anteriores pareceres.

he could have sealed your hearts if he pleased; but god blots out the false and vindicates the truth by his dispensations, for he knows the secrets of the hearts.
porém, se deus quisesse, sigilaria o teu coração. deus anula afalsidade e confirma a verdade, mediante as suas palavras, porque é conhecedor do que há nos corações.

i expect that it will vindicate british beef.
espero que essa declaração prove a injustiça de que é vítima a carne de bovino britânica.