Je was op zoek naar: volatilization (Engels - Portugees)

volatilization
volatilização

volatilization rate,
a taxa de volatilização,

leaching, volatilization
lixiviação, volatização

volatilization and leaching
volatização e lixiviação

further heating of vcl3 decomposes with volatilization of vcl4, leaving vcl2.
further heating of vcl3 decomposes with volatilization of vcl4, leaving vcl2.

main nitrogen source used in flooded rice fields, urea is prone to ammonia volatilization losses.
principal fonte de nitrogênio para o arroz irrigado, a uréia é bastante suscetível a perdas por volatização de amônia.

it is worth noting that, depending on the capacity of volatilization of these compounds, they may or may not stimulate the human sense of smell.
cabe destacar que, dependendo da capacidade de volatilização desses compostos, eles poderão ou não excitar o olfato humano de outras pessoas.

the entire volume of the two-phase system should nearly fill the test vessel. this will help prevent loss of material due to volatilization.
o volume do líquido deve encher quase completamente o recipiente de ensaio a fim de evitar qualquer perda por volatilização.

the composition of the investigated sample changes from measurement to measurement due to the volatilization of low boiling components : continuously increasing values are obtained in these circumstances.
a composição da amostra varia em cada determinação devido à volatilização dos componentes de ponto de ebulição baixo. nestas condições , obtêm-se valores cada vez mais altos.

— recommended when damage to health is likely to be caused by prolonged exposure to these subsunces by reason of their volatilization from large treated surfaces in the home or other enclosed places where persons congregate.
— recomendada quando a saúde puder ser prejudicada por uma exposição prolongada a estas substâncias, devido à sua volatilização a partir de grandes superfícies tratadas, em habitações ou noutros locais fechados onde possam estar pessoas.

this fact may be related to the loss of water during the freezing and thawing process volatilization, and sublimation, with increased infrared absorbance of protein at wavelength 5.7 µm, which was also observed in other studies and attributed to these properties.
este fato pode estar relacionado com a perda de água no congelamento e descongelamento volatilização, sublimação e aumento da infrared absorvância de proteína no comprimento de onda 5.7 µm, também observado em outros estudos e atribuído a estas propriedades.

hamaker j. w., (1972), "diffusion and volatilization" in organic chemicals in the soil environment (c.a.i. goring and j. w. hamaker eds), vol. i, pp. 49-143.
hamaker j. w., (1972), "diffusion and volatilization" in organic chemicals in the soil environment (c.a.i. goring and j. w. hamaker eds), vol. i, pp. 49-143.