Je was op zoek naar: wait you’re still awake (Engels - Portugees)

i am still awake to face unknown danger.
ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido.

the day while you 're still lying down.
do dia enquanto ainda está deitado.

the readers who are still awake may have the feeling of the epilogue of this story.
os leitores que ainda estão acordados devem ter sentido que fim levou esta história.

if a difficult intubation after anesthetic induction is envisioned, the airway should be controlled while the patient is still awake.
se houver possibilidade de dificuldade na intubação após a indução anestésica, a via aérea deve ser controlada enquanto o paciente está consciente.

i see you're still in the previous age from me. have you even discovered gunpowder yet?
vejo que ainda está na era anterior à minha. já descobriu a pólvora?

from this perspective, we must admit that we´re still far from having fulfilled the vocation of the eoc.
nesta perspectiva, temos que admitir que ainda estamos longe de ter realizado a vocação da edc.

if you’re out for a new car this summer it may be good to check out the list:
se youâ € ™ estamos fora de um carro novo este verão, ele pode ser bom para checar a lista:

if you’re planning to buy a used car, you should determine how much money you are willing to spend.
se youâ € ™ re planeamento para comprar um carro usado, você deve determinar quanto dinheiro você está disposto a gastar.

if you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you’ re still lying down.
se tiver tendência a desmaiar assim que sai da cama, pode ser útil tomar a sua primeira dose do dia enquanto ainda está deitado.

we’re going to talk about some of the main companies developing these products.
wea € ™ estamos indo para falar de algumas das principais empresas que desenvolvem estes produtos.

mr president, commissioner, and those ladies and gentlemen who are still awake, the economic integration of europe is an objective which many, even among those who oppose political integration, can swallow without indigestion.
senhor presidente, senhor comissário, senhores deputados -e aqui dirijo-me aos poucos colegas que ainda estão acordados.a integração económica europeia é um objectivo que pode ser digerido sem problemas até pela maior parte das pessoas que são adversárias da integração política.

mr president, and those fellow members who are still awake, i would like to thank mr jarzembowski and mr swoboda for their lucid reports, with reference to which we can at last try to revive the railways by opening them up to competition.
­ (fi) senhor presidente, senhores deputados - os últimos que ainda estão acordados -, quero agradecer aos relatores, senhores deputados jarzembowski e swoboda, estes relatórios muito claros, que visam finalmente reforçar os caminhos­de­ferro através da liberalização do sector.

naturally the commission will continue to contribute actively to this work in the hope that by the end of the german presidency we can reach an agreement that will satisfy all three institutions and consequently benefit the interests of the citizens of the union whom we exist to serve and millions of whom are doubtlessly still awake tonight, awaiting the outcome of this debate.
a comissão continuará, como é natural, a contribuir activamente para esse trabalho com a esperança de que, até ao fim da presidência alemã, seja possível chegarmos a um acordo que satisfaça as três instituições e, consequentemente, vá ao encontro dos interesses dos cidadãos da união. É para servir esses cidadãos que existimos e milhões deles estão, sem dúvida, ainda acordados esta noite à espera do resultado deste debate.

once you’ve entered a competition, you will be able to show what you are capable of, and speed up, competing with other online users.
uma vez youâ € ™ ve entrou numa competição, você será capaz de mostrar o que você é capaz de, e acelerar, competindo com outros utilizadores online.

you will help your body get used to the change in position and blood pressure • if you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you’ re still lying down. • avoid any exceptional straining, for example physical exertion; it might be useful to inhale ventavis before. such physical exertion • have someone on standby to watch you, if possible.
isso ajudará o seu organismo a habituar- se à mudança de posição e da tensão arterial. • se tiver tendência a desmaiar assim que sai da cama, pode ser útil tomar a sua primeira dose do dia enquanto ainda está deitado. • evite qualquer esforço excepcional como, por exemplo, exercício físico; pode ser útil inalar ventavis antes do exercício físico. • peça a alguém que esteja de prevenção para o vigiar, se for possível.