Je was op zoek naar: we?re sorry, but something went wrong (Engels - Portugees)

we? re sorry, but something went wrong
we?re sorry, but something went wrong

sorry, something went wrong
lamento, algo correu mal

but something went wrong.
mas algo ia mal.

but obviously something went wrong.
mas é óbvio que alguma coisa ia mal.

cwe're sorry, but something went wrong.an you learn to read english
dear slim, i wrote but you still ain't callin i left my cell, my pager, and my home phone at the bottom i sent two letters back in autumn, you must not-a got 'em there probably was a problem at the post office or somethin' sometimes i scribble addresses too sloppy when i jot 'em but anyways, fuck it, what's been up man, how's your daughter? my girlfriend's pregnant too, i'm bout to be a father if i have a daughter, guess what i'm-a call her? i'ma name her bonnie. i read about your uncle ronnie too, i'm sorry i had a friend kill himself over some bitch who didn't want him. i know you probably hear this everyday, but i'm your biggestfan. i even got the underground shit that you did with scam. i got a room full of your posters and your pictures, man. i like the shit you did with ruckus too, that shit was fat. anyways, i hope you get this man, hit me back, just to chat truly yours, your biggest fan, this is stan.

however, something went wrong.
no entanto, algo deu errado.

sorry, something went wrong while saving to image "%1"
infelizmente, aconteceu algo de errado ao gravar a imagem "% 1"

something went wrong with my watch.
alguma coisa deu errada com o meu relógio.

whoops, looks like something went wrong
opa, parece que algo deu errado

but something went wrong and romeo never got the information.
mas algo deu errado e romeo nunca recebeu a informação.

error! something went wrong sending your message.
erro! alguma coisa correu mal enviar sua mensagem.

oops! something went wrong. you may be able to try again.
ops! algo deu errado. você pode ser capaz de tentar novamente.

the fact remains that something went wrong on sunday in vienna.
fato é que algo saiu errado no domingo, em viena.

i was tempted, but i was worried about the implications if something went wrong with the product.
fiquei tentado, contudo, preocupavam-me as consequências, caso algo corresse mal com o produto.

madam president, i am sorry, but something seems to have got lost in translation.
senhora presidente, peço desculpa, mas, aparentemente, a tradução simultânea não funcionou como deve ser.

the message on the skopje breathing display declaring that something went wrong on feb. 15, 2012.
a mensagem no display do skopje breathing declarando que alguma coisa estava errada em 15 de fevereiro de 2012.

it is wrong to think that if something went wrong in a company should not be applied ever again.
É errado pensar que se algo correu mal numa empresa não deve ser aplicado nunca de novo.

in mixing the combination, in the cooking process, something went wrong. therefore, god’s creation is beautiful.
na mistura dos ingredientes, no processo de cozimento, algo aconteceu de mal. por isso, a criação de deus é bonita.