Je was op zoek naar: we are brothers its parents are doctor (Engels - Portugees)

we are brothers.
irmãos nós somos.

we are brothers, not gods
somos irmãos, não somos deuses

we are brothers and friends.
somos irmãos e amigos.

we are brothers and thus we must live.
irmãos nós somos, e como irmãos haveremos de viver.

we are brothers, don´t forget.
irmãos é o que somos, não vos esqueçais.

we are brothers and god is our father.
somos irmãos e deus é nosso pai.

we are brothers at service for this humanity.
somos irmãos, servimos a humanidade.

are you asking who are we? we are brothers.
pergunta quem somos? nós somos irmãos.

all we are brothers despite of too much prejudice!
somos todos irmãos, apesar do preconceito de muitos!

we are brothers, and we share the little we have".
somos irmãos, e compartilhamos o pouco que temos".

we are brothers with you until have fulfilled the plans of god.
nós somos irmãos e convosco estamos para auxiliar-vos, até que se concretizem os planos de deus.

when the fear of others leaves us, we discover we are brothers.
quando se perde esse medo dos outros, encontram-se irmãos.

sometimes we get on so well together that people ask if we are brothers...
algumas vezes, concordamos tanto uns com os outros que as pessoas se perguntam se somos irmãos...

we are not your judges. we are brothers and here we are in communion with your superior drivers to aid you.
somos irmãos e aqui estamos para conjugar esforços com vossos condutores superiores, para socorrer-vos.

however, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas.

all we are brothers and by this fraternal love, let´s join in progress, love and peace.
somos todos irmãos e irmanados nesse amor fraterno unamo-nos a favor do progresso, do amor, da paz.

here we are brothers, since past ages, when the planet was still being built. we are your older brothers and only wish to help you.
aqui estamos, irmãos, desde eras findas, quando o planeta ainda estava sendo construído. somos vossos irmãos mais velhos e desejamos apenas auxiliar-vos.

we are brothers and our interest and work dedicated to you and the environment you live seek for love, brotherhood and universal harmony.
somos irmãos e nosso interesse e trabalho dedicado a vós e ao meio em que vivem visa o amor, a fraternidade e a harmonia universais.

and if the same jesus enters into each one of us, then we are brothers, sisters and friends and therefore we must behave as such.
e se o próprio jesus entra em cada um de nós, somos irmãos, irmãs e amigos, e portanto temos que nos comportar como tais.

life teaches that we are spirits in evolution and that we are brothers in search of the same ideal: the integration with god and reach perfection.
a vida ensina que somos espíritos em evolução e que somos irmãos em busca de um mesmo ideal: a integração com deus e o alcance da perfeição.