Je was op zoek naar: we are going to need more money (Engels - Portugees)

i know we are going to need this money.
sei que necessitaremos dessas verbas.

we are going to need more time than that.
o mundo, afinal, não pode funcionar assim.

we need more money.
precisamos de mais meios.

so we need more money.
necessitamos, pois, de mais dinheiro.

it's going to take more money.
vamos precisar de mais dinheiro.

we need more money. the ap
precisamos de mais meios.

we are going to miss everything we dont need
vamos sentir falta de tudo aquilo de que nao precisamos

we also are going to need political innovation.
nós também precisaremos de inovação política.

it is therefore already clear that we are going to need that money.
já sabemos portanto que vamos precisar desse dinheiro!

correct, we're going to need both
sim, fazemos inspeção

lastly, we need more money from the budget.
finalmente, precisamos de ter mais meios orçamentais.

and in order to do that we need more money.
ainda não foi dada suficiente prioridade a esta área.

you know, we're going to need big government.
melhor começarem a se acostumar com a ideia de que precisaremos de governo grande, estado grande.

and in order to do that we need more money.
e para isso, precisamos de mais dinheiro.

but, the likelihood is, you are going to need help.
mas por certo irá precisar de ajuda.

i can therefore safely assume that this facility is going to need a lot more money.
a coordenação é necessária a todos os níveis: a nível nacional, porque é a nossa ajuda e porque esta tem de se inscrever na estratégia do governo de luta contra a pobreza; a nível regional e a nível internacional, com os outros doadores.

we are going to need stronger cooperation and faster decision-making.
será necessário um reforço da cooperação e maior rapidez nas decisões.

they are going to need to watch each and every word.
irão precisar de estar atentos a todas as palavras.

what is more, we are going to regularize our situation'.
isto traz-me à memória uma questão que jean monnet me colocou há 35 anos.

to do that you are going to need the cooperation of this house.
se beneficiamos com esta integração, o mesmo sucederá com os outros países, pelo que deveríamos ter seriamente em atenção aquilo que o estudo tem a dizer-nos.