Je was op zoek naar: we are use to riding a car (Engels - Portugees)

we are going to buy a car
ela vai andar de bicicleta amanha

think back to riding a bicycle.
toda a gente sabe que uma bicicleta estacionária vai tombar.

tom isn't used to riding a motorcycle.
tom não está acostumado a dirigir motocicletas.

we are like a table, a chair, or a car.
somos como uma mesa, uma cadeira, um carro.

we are currently exploring the possibility to rent a car for the day in são teotónio.
também podemos buscá-lo – por uma pequena recompensa - a faro. em são teotónio existe a possibilidade de alugar um carro por dia.

if then we give it up, we are of no use to the lord.
se desistimos aí, então não somos de serventia para o senhor.

indeed, in the uk we are moving to a car-tax structure based on emissions levels.
no reino unido, aliás, estamos a tentar passar para uma estrutura de impostos sobre veículos baseada nos níveis de emissão.

they are use to seeing jesus in art in a specific way that has not changed much for centuries.
eles vêem jesus na arte de uma maneira específica que não mudou muito ao longo dos séculos.

we bless our mutual experiences and take these as a wisdom, which we are about to use to make this land a true paradise.
nós abençoamos nossas experiências mútuas, e tomamo-las como uma sabedoria, que estamos prestes a usar para fazer desta terra um verdadeiro paraíso.

what do each of these colors on the traffic light mean when we are in a car? red means stop.
o que cada uma dessas cores significa quando estamos andando de carro? vermelho significa pare.

let there be no doubt about it, we are actually patenting the gene and not the method we use to modify it.
pelo contrário, o texto exclui expressamente o patenteamento de elementos do corpo humano.

finally, to be honest, when one looks at the economic situation we are in, with a car industry ...
por fim, francamente, quando vemos a situação económica que estamos a atravessar, com uma indústria automóvel...

this is why we are creating a digital single market to make it such that your location in the eu makes no difference to the price you pay when you book a car online.
É por esta razão que estamos a criar um mercado único digital - construindo-o de tal forma que o local onde se encontre na ue não fará qualquer diferença em relação ao preço a pagar aquando do aluguer de um automóvel em linha.

secondly, it is no longer possible to transport hot water in this parliament and we are now also being faced with a car shortage.
em segundo lugar, deixou de ser possível ter água quente corrente, neste parlamento; e agora, também já não dispomos de automóveis.

those whose patience has run dry and through the process have decided we are of no use to them are simply choosing to take another path at this time.
aqueles cuja paciência se esgotou e que através do processo, decidiram que já não somos úteis para eles, estão, simplesmente, a escolher tomar outro caminho nesta altura.

when we say that learning or knowledge is an impediment, a hindrance, we are not including technical knowledge, how to drive a car, how to run machinery or the efficiency that such knowledge brings.
quando dizemos que aprender ou conhecimento é um impedimento, um obstáculo, não estamos incluindo o conhecimento técnico, como dirigir um carro, como movimentar um mecanismo ou a eficiência que esse conhecimento traz.

if you are going to come here and need a car for rental in malta, then we are ready to offer our services right now.
se você estiver indo para vir aqui e preciso de um carro de aluguer em malta, então estamos prontos para oferecer nossos serviços agora.

in short, we are technicians that take care of human beings, but we do not use to pay attention to the human being himself - or we do in an insufficient way, imposed by a method we adopted.
em suma, somos técnicos que cuidamos do ser humano, mas não nos atemos ao ser em si - ou o fazemos de modo insuficiente, por imposição do método que adotamos.

the changes we are experiencing have made reality more complex, so that the terms of reference that we use to understand their effects have to be more precise, and the planning and management instruments more demanding.
as transformações que vivemos tornaram mais complexa a realidade, impõem que sejam rigorosos os termos de referência que usamos para entender os seus efeitos, e mais exigentes os instrumentos de planeamento e gestão.

it is like a car designed for six passengers which already has fifteen people in it, and now we are trying to squeeze twenty-five in.
É como se tivéssemos um automóvel, fabricado para seis passageiros, onde já metemos quinze pessoas e onde, no final, queremos meter vinte e cinco.