Je was op zoek naar: we must be careful !!!! (Engels - Portugees)

we must be careful.
É preciso ser-se cauteloso.

but we must be careful.
a homossexualidade é um facto.

but we must be careful!
só que temos de ter cuidado!

however, we must be careful.
mas devemos ter cuidado.

we must, however, be careful.
mas atenção!

we must be careful of rhetoric.
devemos ter cuidado com a retórica.

we must be careful about this.
temos de ter cuidado com isso.

we must be careful of our health.
nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.

whatever we do, we must be careful.
precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja.

we must be careful not to go too far.
portanto, atenção aos excessos.

he says: "we must be careful, you see.
ele diz: "vejam, temos que ter cuidado.

we must be careful not to get it wrong.
gostaria de alertar para que não nos equivoquemos.

we must be careful not to give him an excuse.
temos de prestar atenção para não lhe fornecermos quaisquer pretextos.

secondly, we must be careful on agricultural expendi­ture.
em segundo lugar, temos igualmente de agir com cautela no que respeita às despesas agrícolas.

this is why we must be careful in everything we do.
isto explica por que devemos ter cuidado em tudo o que fizermos.

we must be careful, as this is dangerous and unrealistic.
atenção, trata-se de uma medida perigosa e irrealista.

but we must be careful not to raise false hopes.
com efeito, a partir de agora, já não se trata'apenas de apresentar relatórios sobre o emprego.

however, we must be careful not to legislate to excess.
quais são, pois, essas diferentes fases?

in addition we must be careful to avoid tripping up here.
além disso, é necessário ter cautela no sentido de evitar algum deslize.

i think we must be careful with our promises, mr bangemann.
nesse sentido, o grupo do ppe insta em segundo lugar a comissão, numa outra alteração, a promover informações sobre produtos biotecnológicos através de uma rotulagem adequada e de outros meios, segundo os princípios da transparência e clareza.