Je was op zoek naar: we won little, but we enjoy a lot (Engels - Portugees)

we have very little, but we try.”
temos muito pouco, mas vamos tentar. “”

here, we enjoy a privilege.
em brasília, nós gozamos de um privilégio.

but we can do a lot more.
mas podemos fazer muito mais.

not that we have too little , but we care about too much.
não que nós temos muito pouco, mas nos preocupamos muito.

we enjoy a very considerable privilege.
desfrutamos de um privilégio considerável.

now we enjoy a golden, warm autumn.
agora temos um outono dourado e cálido.

we have done well but we could still do a lot better.
fizemos um bom trabalho, mas podíamos fazer ainda muito melhor.

i also love playing and smile. we can enjoy a lot together.
eu também adoro brincar e sorrir. podemos desfrutar de um lote junto.

we are doing quite a lot with your help, but we can do a lot more.
estamos a fazer bastante, com a vossa ajuda, mas podemos fazer muito mais.

but we know that repairs cost a lot more than prevention.
muito menos optimista por que sei muito bem que não passa de um desejo seu, senhora deputada grossetête.

when we give up our dreams and find peace, we enjoy a period of tranquility.
quando renunciamos aos nossos sonhos e encontramos a paz, temos um perí odo de tranqüilidade.

we won 'that war', but we saw its consequences and limits.
ganhámos «essa guerra», mas pudemos verificar as suas consequências e os seus limites.

but we talk a lot and i do not think we are doing much.
mas falamos muito e julgo que fazemos pouco.

but we do not have just failures, mistakes, it is a lot worse than that.
restam à actual comissão 18 meses no exercício das suas funções.

we won the war against germany, but we lost the war against russia.
ganhámos a guerra contra a alemanha, mas perdemo-la contra a rússia.

it may be just a trailer, but we can also learn a lot from it. =)
pode ser apenas um trailer, mas podemos aprender um bocado com ele. =)

but we still have to invest a lot of money and also time in research.
mas teremos ainda de investir muito dinheiro e tempo na investigação.

but we now know enough about the future of the universe to say a lot more.
mas sabemos o suficiente sobre o futuro do universo para dizer muito mais.

anowsh notes, "we don't live in an apartment any longer, but we still eat out a lot!"
anowsh observa, "nós não vivemos em um apartamento por mais tempo, mas nós ainda comem bastante!" inglês

we had quite a lot of those, but we want some action.
visto o tempo disponível ser escasso, limitamonos a umas breves observações.