Je was op zoek naar: wedge shaped, (Engels - Portugees)

wedge-shaped
em cunha

wedge-shaped brick
tijolo cuneiforme

the body is wedge-shaped.
o corpo é em forma de cunha.

wedge
cunha

wedge-shaped torsion fracture
fratura helicoidal com fragmentos

heater bar with wedge shaped edge
vareta de aquecimento em bisel

wedge-shaped excision at the tongue
excisão em ângulo da língua

tomographic findings demonstrate wedge-shaped infiltrates or consolidations and masses.
os achados tomográficos demonstram infiltrados cuneiformes ou consolidações e massas.

all these contribute to a wedge-shaped profile that looks perfect by the wind.
todas estas contribuem para um perfil em forma de cunha que parece perfeito pelo vento.

the posterior end is wedge-shaped and the internal margins of the valves are smooth.
a parte posterior é em forma de cunha e as margens interiores das valvas são lisas.

‘slices’ means the cored fruit cut into more than four wedge-shaped parts;
«pedaços», frutos (sem endocarpo) cortados em mais de quatro partes cuneiformes;

their ears are generally upright, wedge-shaped, small in proportion to the head and set to the side of the skull.
as orelhas geralmente tem uma forma vertical, com o formato de cunha e são pequenas em proporção ao crânio.

(d) 'slices' means the pitted fruit cut into more than four wedge-shaped parts;
d) « gomos »: frutos descaroçados, cortados em mais de quatro bocados cuneiformes;

the egyptian vulture is much smaller, with a long wedge-shaped tail, shorter legs and a small yellow-tinged head on a short neck.
o abutre do egito é muito mais pequeno, com uma longa cauda, pernas mais curtas e uma pequena cabeça tingida de amarelo num pescoço pequeno.

the central feature in the park is a 25 meter tall monument that consists of a silver metallic rocketship rising on a curved metallic column of flame, from a wedge shaped, white stone base.
sua figura central é um monumento de 25 m de altura, que consiste numa espaçonave prateada subindo ao espaço sobre uma coluna metálica curva de chamas, partindo de uma base de pedra branca.

the scheuermann's kyphosis, or juvenile kyphosis is characteristically fixed, developing around puberty period, caused by a wedge-shaped deformity in one or more vertebrae .
a cifose de scheuermann ou cifose juvenil é uma cifose caracteristicamente fixa, que se desenvolve próxima ao período da puberdade, causada por uma deformidade em forma de cunha, de uma ou mais vértebras.

a wedge-shaped device fitting underneath the zx spectrum, zx interface 1 contained of rom comprising the control software for the microdrives, rs-232 port and network interface.
possuía 8 kib de rom, incluindo o software de controle para os microdrives, porta rs-232 e interface de rede.

many, if not most, of them share certain physical similarities: medium-sized with thick fur, wedge-shaped heads and almond eyes, with long tails and erect ears.
a maioria deles compartilham características físicas semelhantes: tamanho médio, pelo longo, cabeça em forma de cunha, olhos amendoados, caudas longas e orelhas eretas.

chest radiography showed subcutaneous cervical emphysema and spinnaker-sail sign wedge-shaped opacity extending to superior mediastinum, inferiorly delimited by a hyper-transparent area figure 1.
efetuou uma radiografia de tórax que mostrou enfisema subcutâneo cervical e sinal de “vela de spinnaker” cunha hipotransparente estendendo-se até ao mediastino superior delimitada inferiormente por zona hipertransparente figura 1.

data from the three-dimensional transthoracic echocardiography in real time were acquired using the acquisition mode with open angle, obtaining a pyramidal volume of approximately 110 º x 100 º, with the capture of seven wedge-shaped subvolumes.
os dados da ecocardiografia tridimensional transtorácica em tempo real foram adquiridos usando o modo de aquisição com ângulo aberto, obtendo um volume piramidal de aproximadamente 110º x 100º, com a captura de sete subvolumes em forma de cunha.