Je was op zoek naar: wedge wire screen basket (Engels - Portugees)

piano-wire screen
crivo de corda de piano

in addition, the ndura™ quality screen basket material ensures that the basket is strong and durable.
além disso, o material da cesta-peneira de qualidade ndura™ assegura que a cesta seja resistente, prolongando a vida útil.

i get introduced next in the film with the image of a wire screen from a freeway bridge.
eu fico introduzido no próximo no filme com a imagem de uma tela de arame de uma ponte freeway.

the filtering media within this type of filter is typically one with a higher micron rating, such as a wire screen.
o meio de filtração neste tipo de filtro é, tipicamente, de uma classe de maiores tamanhos em mícrons, como tela de arame.

the fibrewall baskets have been able to reduce the stickies level by two to four times compared to other wedge wire baskets operating under similar conditions.
as cestas fibrewall conseguiram reduzir o nível de stickies de duas a quatro vezes mais em comparação com outras cestas de tela de cunha sob condições operacionais similares.

the window is covered by a wire screen whose mesh size joão does not know until he faces the challenge. through the window it it is possible to observe the egg inside the box.
uma das caixas tem uma janela em uma de suas faces, e essa janela é tapada com uma tela de arame, através da qual é possível enxergar o ovo que está dentro dela.

use of 'low-wear' slotted screen baskets possible, e.g. for the processing of raw cane sugar
possibilidade de uso de cestos de separação com baixo índice de desgaste, por ex., para o processamento de açúcar mascavo de cana de açúcar

the tractor must be anchored to the rails by any suitable means (plates, wedges, wire ropes, jacks, etc.) so that it cannot move during the tests.
o tractor deve ser fixado às calhas por qualquer meio adequado (placas, calços, cabos, suportes, etc.) de modo que não possa deslocar­‑se durante os ensaios.