Je was op zoek naar: weighs about every meter of the material (Engels - Portugees)

in just about every part of the world, glossolalia can be observed.
a glossolalia pode ser observada em praticamente toda parte do mundo.

it's not something i think about every minute of the day.
não é algo que penso todos os momentos do dia.

and there's just about every element of the periodic table in seawater.
e assim há todo o tipo de elemento da tabela periódica na água do mar.

the lids are then gently held together for about one second to prevent loss of the material.
em seguida , mantém-se suavemente as pálpebras juntas durante cerca de 1 segundo , para evitar o derrame da substância.

this, in turn, provides information about the physical properties of the material being investigated.
isto, por sua vez, fornece informações sobre as propriedades físicas do material sendo pesquisado.

the lids are then gently held together for about one second in order to prevent loss of the material.
fecham-se as pálpebras cuidadosamente durante cerca de um segundo de modo a evitar a perda de material.

the measurement is possible on just about every liquid medium and pipe material, regardless of the conductivity.
a medição é possível com aproximadamente todos os líquido e material de tubagem, independentemente da condutividade.

missing about a month for the release of the new album, lothlÖryen release all information about the material.
faltando cerca de um mês para o lançamento do novo álbum, o lothlÖryen libera todas as informações sobre o material.

at least 90% of every hegel biography is composed of the material found in these last three sources.
ao menos 90% de cada biografia de hegel é composto do material achado nestas últimas três fontes.

that is a theme that has been taken up and emphasised by just about every speaker in the course of the debate tonight.
este é um tema que foi já abordado e sublinhado praticamente por todos os intervenientes no debate desta noite.

you need to be sure about every single step of the manual procedure in order to avoid any uncertainty during the alteration process.
você precisa ter certeza sobre cada passo do procedimento manual, a fim de evitar qualquer incerteza durante o processo de alteração.

as eight committees have given opinions on the action plan, just about every member of the european parliament has contributed to his work.
são necessárias acções relativas às culturas de coca, ópio e canabis em diversos países, para regulamentar esta fonte principal de substâncias tóxicas.

about every two years or so, austin experiences an ice storm that freezes roads over and affects much of the city for 24 to 48 hours.
É raro nevar em austin, mas a cada um ou dois anos a cidade recebe tempestades de gelo que congelam as estradas e causam transtornos.

if we had a debate about every instance of that across the european union, we would be here debating those issues every day of the week.
se fizéssemos um debate sobre todos os casos do género que ocorrem na união europeia, passaríamos as sessões inteiras desta assembleia a debater essas questões.

don't worry that you might not find anything to comment on, or that you don't know enough about every area of the code.
não se preocupe caso você não encontre nada para comentar, ou que você não sabe o suficiente sobre todo o código.

the first part of the trail has about 500 meters of extension.
a primeira parte da trilha tem uns 500 metros de extensão .

it completes an orbit around the milky way galaxy about every 140 million years, during which it crosses the plane of the galactic disk every 53 million years.
o aglomerado completa uma órbita em torno do centro da via-láctea em cerca de 140 milhões de anos, cruzando o disco galáctico a cada 53 milhões de anos.

each egg weighs about 10% of the female's body weight, and over a season it is common for her to lay 250% of her own weight.
cada ovo pesa cerca de 10% do peso do corpo da fêmea, é comum para ela pôr 250% do seu próprio peso.

the director will take the sons, every day at certain hour, to greet the superior of the community, for his information about every one of them.
todos os dias, a uma hora determinada, o diretor levará os filhos para saudarem o superior da comunidade para que este assim, possa informar-se de cada um deles.

at the end of the sixth month, the fetus measures about six inches in length and weighs about one and a half pounds.
no final do sexto mês, o feto mede cerca de 15.24 centímetros de comprimento e pesa cerca de 800 gramas.