Je was op zoek naar: well, don't being a false modest person (Engels - Portugees)

he was arrested, and under torture confessed to being a false prophet.
ele foi preso e, sob tortura, confessou ser um falso profeta.

inversely, in patients presenting serious conditions with a high probability of comorbidities, a negative test has a higher probability of being a false negative.
inversamente, em pacientes graves, com alta probabilidade de comorbidades, um teste negativo tem maior probabilidade de ser um falso-negativo.

thus, given a positive result, the probability of it being a false positive is of roughly one-third 45/125 figure.
assim, dado um resultado positivo, a probabilidade de que seja um falso-positivo é de aproximadamente um terço 45/125 figura.

if the result is suspected of being a false positive, then the test should be repeated using an inert substance with a similar particle size, such as kieselguhr, in place of cellulose.
no caso de se suspeitar que o resultado é falsamente positivo, deve-se repetir o ensaio utilizando uma substância inerte com partículas de dimensões idênticas, tal como a diatomite, em vez de celulose.

for example the idea of the 4th. august being a special day, was born out of rumours circulating for quite some time that suggested that the dark ones were themselves proposing to use the olympics for a false flag attack.
por exemplo, a ideia de 4 de agosto ser um dia especial nasceu dos rumores postos a circular há algum tempo, de que os que pertencem às trevas propunham-se usar as olimpíadas para um ataque de bandeira falsa.

the value for rvp 1.2 resulting from the test indicates that the probability of a positive diagnosis in a healthy population being true is 1.2 times higher than the probability of the result being a false positive.
a rvp de 1,2 apresentada pelo teste, demonstra que a chance do diagnóstico positivo em uma população saudável ser verdadeiro é 1,2 vezes maior que o resultado ser falso positivo.

the obtained value was 18, which is equivalent to saying that the possibility of the result in the questionnaire being a true-positive is 18 times greater than the possibility of it representing a false-positive result.
o valor obtido foi 18, o que equivale dizer que a chance do resultado no questionário ser um verdadeiro-positivo é 18 vezes maior do que a chance de representar um resultado falso-positivo.

== selected works ==* kaks paari ja üksainus, 1902 - two pairs and the one* vanad ja noored, 1903 - olds and youngs* raha-auk, 1907 - the money-hole* uurimisel, 1907 - be in prospect* pikad sammud, 1908 - long steps* Üle piiri, 1910 - over the border* noored hinged, 1909 - young spirits* poiss ja liblik, 1915 - the boy and the butterfly* keelest ja luulest, 1915 - about language and poetry* kärbes, 1917 - the fly* varjundid, 1917 - the shapes of the shadows* sõjamõtted, 1919 - thoughts of war* juudit, 1921 - judith* kõrboja peremees, 1922 - the master of the kõrboja* pöialpoiss, 1923 - the midget* sic transit, 1924* tõde ja õigus i-v, 1926-33 - truth and justice, vol.1-5* meie rebane, 1932 - our fox* elu ja armastus, 1934 - the life and the love* ma armastasin sakslast, 1935 - i loved a german* kuningal on külm, 1936 - the king is cold* hiina ja hiinlane, 1938 - china and a chinese* põrgupõhja uus vanapagan, 1939 - the misadventures of the new satan (or: devil with a false passport or: the new devil of hellsbottom (the latter being a literal translation from estonian))* miniatures, 1977* kogutud teosed, 1977-1993 (18 vols.
==obras selecionadas==*kaks paari ja üksainus, 1902 - dois pares e um sozinho*vanad ja noored, 1903 - velhos e jovens*raha-auk, 1907 - o buraco do dinheiro*uurimisel, 1907 - na expectativa*pikad sammud, 1908 - passos longos*Üle piiri, 1910 - sobre a fronteira*noored hinged, 1909 - espíritos jovens*poiss ja liblik, 1915 - o menino e a borboleta*keelest ja luulest, 1915 - sobre a língua e a poesia*kärbes, 1917 - a mosca*varjundid, 1917 - as formas das sombras*sõjamõtted, 1919 - pensamentos de guerra*juudit, 1921 - judite*kõrboja peremees, 1922 - o mestre de kõrboja*pöialpoiss, 1923 - o anão*sic transit, 1924*tõde ja õigus i-v, 1926-33 - verdade e justiça, vol.1-5*meie rebane, 1932 - nossa raposa*elu ja armastus, 1934 - a vida e o amor*ma armastasin sakslast, 1935 - eu amei uma alemã*kuningal on külm, 1936 - o rei tem frio*hiina ja hiinlane, 1938 - a china e um chinês*põrgupõhja uus vanapagan, 1939 - as desventuras do novo satanás (ou: o diabo com um passaporte falso ou: o novo diabo de põrgupõhja)*miniaturas, 1977*kogutud teosed, 1977-1993 (18 vols.