Je was op zoek naar: were streaked on blood agar plates and inc... (Engels - Portugees)

next, the samples of the meat mass were placed in blood agar plates and incubated in a clinical laboratory for 72 hours.
em seguida, as amostras da massa de carne foram colocadas no disco de ágar sangue e incubadas em laboratório clínico por 72 horas.

under rotation, the vials were placed on blood agar plates, incubated at 30°c -35°c, for 72 hours.
as placas contendo o meio de cultura foram incubadas a 30 a 35°c por um período de 72 horas.

the samples were sowed in sheep blood agar 5% and incubated at 37 ºc for 24-48 hours.
as amostras foram semeadas em ágar sangue sangue de carneiro 5% e incubadas a 37 ºc por 24 a 48 horas.

after this period they were inoculated in plates and incubated at 37ºc for 24 and 48 hours.
após esse período, foram inoculados nas placas e incubados a 37ºc, por 24 e 48 horas.

after this period, they were inoculated in the plates and incubated at 37ºc for 24 and 48 hours.
após esse período, foram inoculadas nas placas e incubados a 37ºc por 24 e 48 horas.

the sheep blood agar plates ref 35005 were a donation from the biomerieux laboratories.
as placas de agar sangue de carneiro ref 35005 foram doação do laboratório biomerieux.

these samples were plated on blood agar, sabouraud agar, and chocolate agar culture media probac do brasil.
estas amostras foram semeadas em meios de cultura ágar sangue, ágar chocolate e ágar sabouraud probac do brasil.

pus swabs were cultured on blood and macconkey agar plates that were incubated at 37 ºc overnight for pathogenic bacteria, which were identified according to the standard method used for bacteria and concomitantly for fungi.
o material foi colhido com swabs de algodão estéreis; o material foi cultivado em placas de ágar-sangue macconkey e incubadas a 37 ºc durante a noite. as bactérias e os fungos foram identificados de acordo com métodos padronizados, concomitantemente para bactérias e fungos.

each sample was seeded in duplicate on plates containing culture medium agar plate count, oxoid brand and incubated at 32 ºc.
cada amostra foi semeada, em duplicata, em placa contendo meio de cultura agar plate count, marca oxoid e incubada em estufa a 32 ºc.

the seeding of milk in a petri dish on blood agar of bovine animals or sheep;
a sementeira do leite, em placa de petri, em gelose de sangue de boi ou de carneiro;

sterile swabs were applied separately to the left and right surfaces of the tonsils and sub-cultured on blood agar, macconkey agar and chocolate agar.
swabs estéreis foram aplicados, separadamente, às superfícies das amígdalas esquerda e direita, e subcultivadas em ágar sangue, macconkey ágar e ágar chocolate.

specimens for culture were obtained by touching the fingertips of the right and left hands of patients on the plates of sheep blood agar plates biomerieux, with 3 samples being obtained for each patient.
as amostras para cultura foram obtidas pelo toque das superfícies das pontas dos dedos das mãos - direita e esquerda - dos pacientes nas placas de agar sangue de carneiro biomerieux, em três coletas.

the bone fragment collected in debridement was cultivated on blood agar and tested for antimicrobial sensitivity walkaway-96, baxter diagnostics inc..
o fragmento ósseo coletado no desbridamento foi cultivado em ágar-sangue e testado para sensibilidade antimicrobiana walkaway-96, baxter diagnostics inc..

after incubation under 35 ºc for 18 to 24 hours, the samples of the skin surrounding the catheter inserted into tsb medium were cultivated on blood agar plate and manitol salt agar oxoid.
após incubação a 35ºc por 18 a 24 horas, as amostras da pele peri-cateter em caldo tsb foram semeadas em placas de ágar-sangue e manitol salt agar oxoid.

based on colony morphology and colour, up to five colonies indicative for being mrsa shall be subcultivated on blood agar.
com base na morfologia e cor das colónias, efectua-se uma subcultura em ágar sangue de, no máximo, cinco colónias indicativas de se tratar de mrsa.

all tubes were plated on 90-mm blood agar plates to assess growth and viability of s. pneumoniae and s. pyogenes, and on 150-mm mueller hinton agar plates to assess growth and viability of s. aureus.
todos os tubos foram semeados, em placas de ágar-sangue de 90 mm, para avaliar crescimento e viabilidade dos streptococcus pneumoniae e streptococcus pyogenes, e em placas de 150 mm de ágar muller-hinton, para avaliar crescimento e viabilidade dos staphylococcus aureus.

the agar plates were allowed to dry and wells of 8mm were made with a sterile borer in the inoculated agar plates and the lower portion of each well was sealed with a little specific molten agar medium.
as placas de ágar foram secas e poços de 8 mm foram feitos nas placas de ágar inoculadas com uma broca esterilizada; a porção inferior de cada poço foi selada com meio de ágar específico derretido.

for anaerobes, the material was inoculated within 60 minutes into thioglycolate broth and plated onto an anaerobic blood agar plate containing kanamycin and vancomycin.
para anaeróbios, o material foi cultivado em 60 minutos em banho de tioglicolato. para anaeróbios, o material foi inoculado dentro de um prazo de 60 minutos em tioglicolato e colocado em uma placa anaeróbia de ágar sangue contendo canamicina e vancomicina.

during 4 days, a solution of mtt 5mg/ml was added to the well plate and incubated for 3h.
durante quatro dias, uma solução de mtt 5mg/ml foi somada à placa com poços e incubada por três horas.

three biopsy fragments were placed in saline solution and then processed for cultures for acid-fast bacilli on löwenstein-jensen medium, fungi on sabouraud agar, and pyogenic bacteria on blood agar and macconkey agar.
três fragmentos de tecido foram colocados em solução fisiológica e encaminhados para culturas para baar löwestein-jensen, fungos ágar sabouraud e bactérias piogênicas ágar sangue e ágar mac conkey .