Je was op zoek naar: were you in a party or at home? (Engels - Portugees)

were you at home last night?
você estava em casa ontem à noite?

during a trip or at home…
em casa…

are you in a rush?
você está com pressa?

how the crf affects you in your school activities or at home?
como a irc afeta você nas atividades na escola ou em casa?

are you in a bad mood?
você está de mau humor?

are not you in a hurry?
você não está com pressa?

green in a party-political fashion.
santer para a ideia europeia, que o comissário pode contribuir para explicar e defender onde dispõe de uma audiência natural.

(a) upon application from a party; or
a) a pedido de uma das partes; ou

are you in a financial problem?
are you in a financial problem?

were you in the cinema yesterday
quantas vezes você vai à praia?

4. how many days were you in hospital?
4. quantos dias você esteve internado(a)?

i know this is a national event, but all of us are members or one party or another at home.
sei que se trata de um acontecimento nacional, mas, no nosso país, todos somos membros de um partido ou de outro.

i'll call you in a minute.
ata

to use in class, in libraries, in workshops, or at home.
para usar em sala de aula, nas bibliotecas, em workshops ou em casa.

allowance for standby duty at work or at home
subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio

to become a party or government official there are determined criteria.
para se tornar funcionário de um partido ou de um governo há determinados critérios.

don’t dress the same as you would for a lunch date, a party, or class.
não se vista como se fosse a um simples jantar, a uma balada ou a uma aula.

it may only be used by a party or parties whose name is indicated thereon.
só pode ser utilizada pela parte ou partes cujo(s) nome(s) conste(m) da mesma.

list of natural or legal persons importing chemicals into a party or other country
lista de pessoas singulares e coletivas que importam produtos químicos para uma parte ou outro país

have lessons at home or at work
tenha aulas em casa ou no trabalho